英文契約書を読むための基本表現や契約条項について、それぞれ例文をとりあげ対訳と語注をつけて解説しています。関心のある英文契約書の表現や条項をクリックしていただくと、解説記事にリンクします。
＊無断転載禁止：コピーして他サイトに掲載することはご遠慮ください。
- 英文契約書の契約交渉における注意点
- 英文契約書の裁判管轄と準拠法：条項の基本と注意点（例文解説）
- 損害賠償条項（Damages）の修正例：3つのパターン
- damages, indemnification, indemnityの意味・違いと例文
- 英文契約書を理解するための英米法の基礎知識（例文付き）
- 英文契約書と日本語契約書の違い・比較（例文付き）
- 英文契約書の各条項の役割（例文付き）
- Governing Law（準拠法条項）の修正例
- Indemnification（補償条項）の修正例：3つのパターン
- Jurisdiction（裁判管轄条項）の修正例
- トラブルになりやすい英文契約書の条項と修正例
- in and toの意味と例文
- Service Agreement（業務委託契約）の解説と要点
- Non-Disclosure Agreement(英文秘密保持契約）の解説と要点
- Warranty Disclaimer（保証の排除・免責条項）
- foreseeableの意味と例文
- abide byの意味と例文
- irreparable harmの意味と例文
- adverseとadverselyの意味と例文
- Manufacturing Agreement（製造委託契約）の解説と要点
- release and dischargeの意味と例文
- for any reason attributable toの意味と例文
- waiver of liabilityの意味と例文
- whichever comes earlierとwhichever comes laterの意味と例文
- and the likeの意味と例文
- inclusiveとexclusiveの意味と例文
- in the course ofの意味と例文
- then-currentの意味と例文
- failure or delayの意味と例文
- forfeitの意味と例文
- rescindとrescissionの意味と例文
- wholly-owned subsidiaryの意味と例文
- in any of the following circumstancesの意味と例文
- with or without causeの意味と例文
- subject matterの意味と例文
- Incoterms（インコタームズ）の解説と例文
- person or entityの意味と例文
- insolvencyの意味と例文
- willful misconduct or gross negligenceの意味と例文
- affiliateとsubsidiaryの意味と例文
- or otherwiseの意味と例文
- ab initioの意味と例文
- fall withinの意味と例文
- on an AS IS basisの意味と例文
- in the absence ofの意味と例文
- to the contraryの意味と例文
- unaided memoryの意味と例文
- Independent Development（独自開発の条項）
- on behalf ofの意味と例文
- Expense Reimbursement（費用精算条項）
- reimburseの意味と例文
- Technical Assistance（技術指導の条項）
- cause to do の意味と例文
- Liquidated Damages Clause（損害賠償額の予定条項）
- Disclosures（秘密情報の開示範囲条項）
- Non-Confidential Information（秘密情報の例外条項）
- No Contest（不争義務条項）
- registered mailとcertified mailの意味と例文
- Right of First Refusal（先買権条項、優先購入権条項）
- due（支払い期限が到来する）の解説と例文
- Minimum Royalty（ミニマム・ロイヤリティ条項）
- incurの意味と例文
- Battle of Forms（書式の争い）について
- per diemとper annumの意味と例文
- demonstrateの意味と例文
- consent not unreasonably withheldの意味と例文
- business dayとcalendar dayの意味と例文
- trade secret（トレードシークレット）の解説と例文
- Attorney-in-Fact（代理人）について
- third party（第三者）の解説と例文
- Notary Public（公証人）について
- ウイーン売買条約（CISG）について
- Power of Attorney（委任状）とProxy（委任状）
- Residual Information（残留情報条項）
- Agency Agreement（代理店契約）の解説と要点
- subsequentlyの意味と例文
- free fromの意味と例文
- Product Liability（製造物責任の条項）
- arising out ofとarising fromの意味と例文
- proceedingsの意味と例文
- implied warrantyとexpress warrantyの意味と例文
- tortの意味と例文
- threatened breachの意味と例文
- failureの意味と例文
- Anniversaryの意味と例文
- Termination Without Cause（正当事由のない解除の条項）
- in due courseの意味と例文
- ClosingとClosing Dateの意味と例文
- within a reasonable timeの意味と例文
- in favor ofの意味と例文
- constituteの意味と例文
- workmanshipの意味と例文
- act or omissionの意味と例文
- Public Disclosure/Publicity（公開の条項）
- allegeの意味と例文
- whatsoeverの意味と例文
- solely responsible forの意味と例文
- Termination for Cause（正当事由による解除の条項）
- Improvements and Grant-back（改良・グラントバック条項）
- Litigation Costs（訴訟費用の条項）
- shall not precludeの意味と例文
- Effects of Termination（契約終了の効果の条項）
- reserve the right to（～する権利を留保する）の解説と例文
- lapse（失効する）の解説と例文
- to the maximum extent permitted by applicable lawsの意味と例文
- Non-Binding Forecasts（非拘束的購入予測の条項）
- power and authority（権限）の解説と例文
- Remedies（救済条項）
- Force Majeure（不可抗力条項）
- Assignment（譲渡制限条項）
- Termination（契約解除条項）
- provided thatとprovided, however, thatの意味と例文
- Anti Social Forces（反社会的勢力排除の条項）
- Consulting Service Agreement（コンサルティング契約）の解説と要点
- shall notの意味と例文
- mortgageの意味と例文
- cureの意味と例文
- Sales Agreement（売買契約）の解説と要点
- Hardship（ハードシップ条項）
- conflict of interestの意味と例文
- Distribution Agreement（販売店契約）の解説と要点
- Termination Agreement（解除契約）の解説と要点
- Inspection（検査条項）
- certificate of destructionの意味と例文
- Return or Destruction of Information（情報の返還・廃棄条項）
- Injunctive Relief（差止め条項）
- injunctionの意味と例文
- Taxes（タックス条項）
- License Agreement（ライセンス契約）の解説と要点
- Delivery Terms（引渡し条項）
- Royalties（ロイヤリティ条項）
- Trademark License（商標ライセンス条項）
- Record Keeping（記録保存条項）
- Audit Rights（監査権条項）
- lienの意味と例文
- Event of Default（債務不履行事由の条項）
- Warranty（保証条項）の解説
- Representations and Warranties（表明保証条項)
- covenantの意味と例文
- Amendment Agreement（変更契約書）の解説と要点
- Acceleration（期限の利益喪失条項）
- with immediate effectの意味と例文
- article, clause, provision, stipulation, covenantの意味
- perform its obligationsの意味と例文
- Subcontracting（再委託条項）
- hold itself out asの意味と例文
- the foregoingとthe aforementionedの意味と例文
- beyond the reasonable control の意味と例文
- at any time for any reasonの意味と例文
- Anti-Bribery（贈収賄禁止条項）
- Title and Risk（所有権・危険負担の移転条項）
- non-transferableの意味と例文
- liable forの意味と例文
- renderの意味と例文
- books and recordsの意味と例文
- Set-off（相殺条項）/No Set-off（相殺禁止条項）
- grant licenseとgrant sublicensesの意味と例文
- duly authorized representativesの意味と例文
- accrue interest（遅延損害金が発生する）の解説と例文
- Cost of Arbitration（仲裁の費用負担）の解説と例文
- General Terms and Conditions（一般取引条件、取引約款）の解説
- deliverablesの意味と例文
- applicable lawの意味と例文
- Intellectual Property Rights（知的財産権条項）
- Master Sales Agreement（売買取引基本契約）の解説
- Payment Terms（代金支払条件の条項）
- Dispute Resolution（紛争解決条項）
- guarantyとwarrantyの違いと例文
- fitness for a particular purpose（特定目的の適合性）の意味と例文
- Copyright and Ownership（著作権と所有権の帰属条項）
- reasonably necessary の意味と例文
- good faithの意味と例文
- Grant of License（ライセンス許諾条項）
- Works Made for Hire（職務著作条項）
- Non-solicitation（勧誘禁止条項）
- infringementの意味と例文
- breach of obligationの意味と例文
- on the condition thatとon condition thatの意味と例文
- Compliance with Laws（法令遵守条項）
- Term and Renewal（契約期間の更新条項）
- comply withの意味と例文
- need to knowの意味と例文
- 英文契約書の種類
- rights, title, and interestの意味と例文
- rights and obligationsの意味と例文
- at its optionとat its discretionの意味と例文
- reasonable groundsの意味と例文
- contingent uponの意味と例文
- performとperformanceの意味と例文
- for the avoidance of doubt/for clarityの意味と例文
- as the case may beの意味と例文
- forthwithの意味と例文
- Non-Competition（競業避止条項）
- by virtue ofの意味と例文
- willとshallの違いと例文
- Recitals/Preamble/WITNESSETH/Whereas clauseの意味と例文
- Arbitration（仲裁条項）
- acknowledgeの意味と例文
- exclusiveとnon-exclusiveの意味と例文
- 英文契約書のSignature（署名欄）について
- 英文契約書の印紙について
- Language（言語条項）
- and/orの意味と例文
- to the extent thatの意味と例文
- have madeとhave manufacturedの意味と例文
- be construedの意味と例文
- goodwillの意味と例文
- pari passuとpro rata（ラテン語表現と例文）
- null and voidとright or privilegeの意味と例文
- bindingとenforceableの意味と例文
- notwithstandingの意味と例文
- subject toの意味と例文
- in forceとin effectの意味と例文
- Jurisdiction（裁判管轄条項）
- the date hereofとthe effective date hereofの意味と例文
- exhibitとappendixの意味と例文
- Governing Law（準拠法条項）とconflict of laws（抵触法）
- terminateとexpireの意味と例文
- except asとexcept as provided inの意味と例文
- unless otherwiseの意味と例文
- Term/Duration（契約期間条項）
- not more thanとnot less thanの意味と例文
- contemplateの意味と例文
- best effortsとreasonable effortsの意味と例文
- In no eventとUnder no circumstancesの意味と例文
- responsibilityとliability、obligationとdutyの意味と例文
- collectivelyの意味と例文
- set forthの意味と例文
- party/either party/other partyの意味と例文
- proprietary rightsとproprietary informationの意味と例文
- Definitions（定義条項）
- deemとconsiderの意味と例文
- Notice（通知条項）
- Headings（見出し条項）
- due and payableの意味と例文
- material breachの意味と例文
- Time is of the Essence（時間厳守条項）
- prevail、supersede、overrideの意味と例文
- Counterparts（副本条項）
- Confidentiality（秘密保持条項）
- shallとmayの意味と例文
- public domainの意味と例文
- Amendment and Alteration（修正・変更条項）
- Survival（存続条項）
- Entire Agreement（完全合意条項）とParol Evidence Rule（口頭証拠排除原則）
- No Third Party Beneficiary（第三者利益条項）
- remedy at law（コモンローによる救済）とremedy in equity (エクイティによる救済）
- mutatis mutandisの意味と例文
- Uniform Commercial Code（UCC：米国統一商事法典）について
- consequential damagesとpunitive damagesの意味と例文
- Relationship of the Parties（当事者の関係条項）
- 英文契約書の構成（structure of contract）
- thereto, thereof, thereafter, thereby, thereinの意味と例文
- hereto, hereof, herein, hereby, hereunder, herewith, hereinafterの意味と例文
- as isとas is where isの意味と例文
- bona fideの意味と例文
- jointly and severallyの意味と例文
- Indemnification（補償条項）
- Limitation of Liability（責任制限条項）
- Severability（分離条項）
- Ｗaiver（権利放棄条項）
- General Provisions（一般条項）とPrincipal provisions （主要条項）
- represent and warrantの意味と例文
- indemnify and hold harmlessの意味と例文
- WITNESSETH, WHEREAS, NOW, THEREFORE, in consideration ofの解説
- in lieu ofの意味と例文
- including, but not limited to/including, without limitationの意味と例文
- without prejudice toの意味と例文
- 契約の条項 － 合意管轄
- 署名押印と記名押印
- 秘密保持契約書 － 契約ひな形サンプル
- 取引基本契約書 － 契約ひな形サンプル
- 業務委託契約の注意点
- 業務委託契約書 － 契約ひな形サンプル
- 契約の条項 － 所有権
- 契約の条項 － 任意処分
- 契約書の保管期間
- 契約不適合責任 － 期間の制限
- 契約不適合責任 － 追完請求権と代金減額請求権とは
- 公正証書とは
- 契約の条項 － 相殺条項
- 契約の条項 － 権利の譲渡禁止
- 債権譲渡 － 譲渡禁止特約から譲渡制限特約へ
- 契約書の条項 － 個別契約
- 契約書の条項 － 適用範囲
- 基本契約と個別契約
- 契約書の条項 － 危険負担
- 実印と認印
- 契約書の条項 － 遅延損害金
- 契約書の条項 － 契約の有効期間
- 印紙税 － 節約方法
- 契約書の条項 － 解除について
- 契約書の用語 － 「解除」と「解約」の違い
- 契約書の用語 － 「この限りでない」と「妨げない」の違い
- 契約書の条項 － 期限の利益の喪失とは
- 契約の期間の計算方法
- 印紙 － 変更の覚書
- 印紙税がかかる、かからないの判断
- 消滅時効（３）－ 協議の合意による完成猶予とは
- 印紙 － 業務委託契約書
- 契約書の用語 － 「その他」と「その他の」の違い
- 契約書の用語 － 「場合」「とき」「時」の違い
- 消滅時効（２）－ 時効の完成猶予・時効の更新とは
- 印紙 － 売買取引基本契約書
- 消滅時効（１）－ 時効期間
- 契約書の用語 － 「及び」と「並びに」の違い
- 契約の解除
- 契約書の用語 － 「または」と「もしくは」の違い
- 損害賠償請求ー通常損害と特別損害
- 契約書の押印箇所は？
- 危険負担とは
- 契約書の署名と記名の違い
- 申込みと申込の誘引
- 印紙 － 注意点
- 債務不履行
- 遅延損害金
- 定型約款と不当条項
- 契約の有効要件
- 契約書の構成
- 委任契約 － 新しいルール
- 契約書と覚書
- 隔地者間の契約成立
- 契約の解除
- 定型約款とは
- 瑕疵担保責任から契約不適合責任へ
- 契約書を作成する目的
- 法律の任意規定と契約
- 契約自由の原則の例外
- 契約自由の原則 － 契約はどうすれば成立する
- 改正民法 － 民法のどこが変わる
- 契約とは