{"id":5147,"date":"2020-02-05T22:34:25","date_gmt":"2020-02-05T13:34:25","guid":{"rendered":"https:\/\/keiyaku-office.biz\/blog\/?p=5147"},"modified":"2025-12-17T11:41:38","modified_gmt":"2025-12-17T02:41:38","slug":"title-and-risk%ef%bc%88%e6%89%80%e6%9c%89%e6%a8%a9%e3%83%bb%e5%8d%b1%e9%99%ba%e8%b2%a0%e6%8b%85%e3%81%ae%e7%a7%bb%e8%bb%a2%e3%81%ae%e6%9d%a1%e9%a0%85%ef%bc%89%e3%81%ae%e6%84%8f%e5%91%b3%e3%81%a8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/keiyaku-office.biz\/blog\/title-and-risk%ef%bc%88%e6%89%80%e6%9c%89%e6%a8%a9%e3%83%bb%e5%8d%b1%e9%99%ba%e8%b2%a0%e6%8b%85%e3%81%ae%e7%a7%bb%e8%bb%a2%e3%81%ae%e6%9d%a1%e9%a0%85%ef%bc%89%e3%81%ae%e6%84%8f%e5%91%b3%e3%81%a8\/","title":{"rendered":"Title and Risk\uff08\u6240\u6709\u6a29\u30fb\u5371\u967a\u8ca0\u62c5\u306e\u79fb\u8ee2\u6761\u9805\uff09"},"content":{"rendered":"\r\n<p><strong>\u82f1\u6587\u3068\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u5951\u7d04\u66f8\u306e\u4f5c\u6210\u30fb\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\uff08\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\uff09\u30fb\u7ffb\u8a33<\/strong>\u306e\u5c02\u9580\u4e8b\u52d9\u6240\u3067\u3059\u3002<strong>\uff08\u4f4e\u6599\u91d1\u3001\u5168\u56fd\u5bfe\u5fdc\uff09<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>\u82f1\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u3067\u3001<strong>\u6240\u6709\u6a29\u30fb\u5371\u967a\u8ca0\u62c5\u306e\u79fb\u8ee2\u6761\u9805\u6761\u9805<\/strong>\u3068\u3057\u3066\u7f6e\u304b\u308c\u308b<strong>Title and Risk<\/strong>\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001<strong>\u30a4\u30f3\u30b3\u30bf\u30fc\u30e0\u30ba<\/strong>\u3068\u306e\u95a2\u4fc2\u3092\u542b\u3081\u3066\u89e3\u8aac\u3057\u307e\u3059\u3002\u4f8b\u6587\u3092\u3068\u308a\u3042\u3052\u3001\u8981\u70b9\u3068\u5bfe\u8a33\u3092\u3064\u3051\u3066\u57fa\u672c\u8868\u73fe\u306b\u6ce8\u91c8\u3092\u5165\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"has-very-light-gray-background-color has-background\"><strong>\uff11\uff0e\u89e3\u8aac\uff1a<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"has-pale-cyan-blue-background-color has-background\"><strong>\uff11\uff09Title and Risk\u3068\u306f <\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong>\u88fd\u54c1\u306e\u58f2\u8cb7<\/strong>\u3092\u76ee\u7684\u3068\u3059\u308b<strong>Sales Agreement\uff08\u58f2\u8cb7\u5951\u7d04\uff09<\/strong>\u306a\u3069\u306b\u306f\u3001<strong>Title and Risk<\/strong>\u306e\u6761\u9805\u304c\u7f6e\u304b\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong>Title and Risk<\/strong>\u3068\u306f\u3001<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>\u58f2\u4e3b\u304b\u3089\u8cb7\u4e3b\u3078\u306e\u88fd\u54c1\u306e<strong>\u6240\u6709\u6a29\u3068\u5371\u967a\u8ca0\u62c5\u306e\u79fb\u8ee2\u304c\u3044\u3064\u884c\u308f\u308c\u308b\u306e\u304b<\/strong>\u3001<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>\u306b\u3064\u3044\u3066\u898f\u5b9a\u3059\u308b<strong>\u6240\u6709\u6a29\u30fb\u5371\u967a\u8ca0\u62c5\u306e\u79fb\u8ee2\u6761\u9805\u6761\u9805<\/strong>\u306e\u3053\u3068\u3092\u3044\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong>Title<\/strong>\u3068<strong>Risk<\/strong>\u304c\u305d\u308c\u305e\u308c\u4f55\u3092\u610f\u5473\u3059\u308b\u304b\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u4ee5\u4e0b\u306e\u3068\u304a\u308a\u3067\u3059\u3002<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong>\u30fb<span style=\"text-decoration: underline;\">Title\uff1a<\/span><\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong>Title<\/strong>\u3068\u306f<strong>\u6240\u6709\u6a29<\/strong>\u306e\u3053\u3068\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong>\u6240\u6709\u6a29<\/strong>\u3068\u306f\u3001<strong>\u88fd\u54c1\u3092\u81ea\u7531\u306b\u5229\u7528\uff08\u4f7f\u7528\u3001\u53ce\u76ca\u3001\u51e6\u5206\uff09\u3059\u308b\u3053\u3068\u306e\u3067\u304d\u308b\u6a29\u5229<\/strong>\u3067\u3059\u3002<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong>\u30fb<span style=\"text-decoration: underline;\">Risk\uff1a<\/span><\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong>Risk<\/strong>\u3068\u306f<strong>\u5371\u967a\u8ca0\u62c5<\/strong>\u306e\u3053\u3068\u3092\u610f\u5473\u3057\u307e\u3059\u3002<strong>Risk of Loss<\/strong>\u3068\u3082\u3044\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong>\u5371\u967a\u8ca0\u62c5<\/strong>\u3068\u306f\u3001<strong>\u88fd\u54c1\u304c\u8f38\u9001\u4e2d\u306b\u3001\u58f2\u4e3b\u3068\u8cb7\u4e3b\u306e\u8cac\u306b\u3088\u3089\u305a\u3001\u640d\u50b7\u3057\u305f\u308a\u6ec5\u5931\u3057\u305f\u5834\u5408\u306b\u3001\u305d\u306e\u640d\u5931\u3092\u58f2\u4e3b\u3068\u8cb7\u4e3b\u306e\u3069\u3061\u3089\u304c\u8ca0\u62c5\u3059\u308b\u304b<\/strong>\u3068\u3044\u3046\u554f\u984c\u3092\u3044\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"has-pale-cyan-blue-background-color has-background\"><strong>\uff12\uff09Risk\uff08\u5371\u967a\u8ca0\u62c5\uff09\u3068<strong><strong>\u30a4\u30f3\u30b3\u30bf\u30fc\u30e0\u30ba<\/strong><\/strong>\u306b\u3064\u3044\u3066<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong>Risk\uff08\u5371\u967a\u8ca0\u62c5\uff09\u306e\u79fb\u8ee2\u6642\u671f<\/strong>\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001<strong><strong><strong>\u30a4\u30f3\u30b3\u30bf\u30fc\u30e0\u30ba<\/strong><\/strong><\/strong>\u3067\u898f\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong><strong><strong>\u30a4\u30f3\u30b3\u30bf\u30fc\u30e0\u30ba<\/strong><\/strong>\uff08<strong>INCOTERMS<\/strong><\/strong>\uff1a<strong>International Commercial Terms\uff09<\/strong>\u3068\u306f\u3001<strong>ICC\uff08\u56fd\u969b\u5546\u696d\u4f1a\u8b70\u6240\uff09<\/strong>\u304c\u5236\u5b9a\u3057\u305f<strong>\u8cbf\u6613\u53d6\u5f15\u6761\u4ef6<\/strong>\u3067\u3059\u3002<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong><strong><strong>\u30a4\u30f3\u30b3\u30bf\u30fc\u30e0\u30ba<\/strong><\/strong>2010 <\/strong>\u3067\u306f\u3001<strong>\u88fd\u54c1\u304c\u672c\u8239\u306b\u7a4d\u307f\u8fbc\u307e\u308c\u305f\u6642\u70b9\u3067\u3001Risk\uff08\u5371\u967a\u8ca0\u62c5\uff09\u304c\u58f2\u4e3b\u304b\u3089\u8cb7\u4e3b\u306b\u79fb\u8ee2\u3059\u308b<\/strong>\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>\u5f93\u3063\u3066\u3001\u5f53\u4e8b\u8005\u304c\u5951\u7d04\u3067<strong>Risk\uff08\u5371\u967a\u8ca0\u62c5\uff09\u306e\u79fb\u8ee2\u6642\u671f\u306b\u3064\u3044\u3066\u53d6\u308a\u6c7a\u3081\u306a\u304b\u3063\u305f\u5834\u5408\u306f\u3001<strong><strong>\u30a4\u30f3\u30b3\u30bf\u30fc\u30e0\u30ba<\/strong><\/strong>\u306e\u898f\u5b9a\u306b\u5f93\u3046<\/strong>\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong>\uff0a<strong><strong><strong>\u30a4\u30f3\u30b3\u30bf\u30fc\u30e0\u30ba<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong>\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u8a73\u3057\u304f\u306f\u3001<a href=\"https:\/\/keiyaku-office.biz\/blog\/%e3%82%a4%e3%83%b3%e3%82%b3%e3%82%bf%e3%83%bc%e3%83%a0%e3%82%ba%e3%81%ae%e8%a7%a3%e8%aa%ac%e3%81%a8%e4%be%8b%e6%96%87\/\"><strong>Incoterms\uff08\u30a4\u30f3\u30b3\u30bf\u30fc\u30e0\u30ba\uff09\u306e\u89e3\u8aac\u3068\u4f8b\u6587<\/strong><\/a>\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><span style=\"text-decoration: underline; background-color: #ccffff;\"><strong>\uff08\u7559\u610f\u70b9\uff09\uff1a<\/strong><\/span><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong>\u7559\u610f\u70b9\u3068\u3057\u3066\u3001<\/strong><span style=\"background-color: #ffff99;\"><strong>Title\uff08\u6240\u6709\u6a29\uff09\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f<strong><strong>\u30a4\u30f3\u30b3\u30bf\u30fc\u30e0\u30ba<\/strong><\/strong>\u306b\u898f\u5b9a\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002<\/strong><\/span><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>\u5f93\u3063\u3066\u3001<strong><span style=\"background-color: #ffff99;\">Title\uff08\u6240\u6709\u6a29\uff09\u306e\u79fb\u8ee2\u6642\u671f\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u5f53\u4e8b\u8005\u304c\u53d6\u308a\u6c7a\u3081\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/span><\/strong><\/p>\r\n<p><span style=\"text-decoration: underline; background-color: #ccffff; font-size: 14pt;\"><strong>\uff13\uff09\u6240\u6709\u6a29\uff08Title\uff09\u3068\u5371\u967a\u8ca0\u62c5\uff08Risk\uff09\u306e\u79fb\u8ee2\u6642\u671f\u304c\u7570\u306a\u308b\u5834\u5408\u306e\u30ea\u30b9\u30af<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p><strong>\u300c\u6240\u6709\u6a29\uff08Title\uff09\u306e\u79fb\u8ee2\u6642\u671f\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u30a4\u30f3\u30b3\u30bf\u30fc\u30e0\u30ba\u306b\u898f\u5b9a\u304c\u306a\u3044\u305f\u3081\u3001\u5f53\u4e8b\u8005\u304c\u53d6\u308a\u6c7a\u3081\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u70b9\u306f\u975e\u5e38\u306b\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002<\/strong><\/p>\r\n<p><strong>\u306a\u305c\u306a\u3089\u3001<span style=\"background-color: #ffff99;\">\u6240\u6709\u6a29\u306e\u79fb\u8ee2\u3068\u5371\u967a\u8ca0\u62c5\u306e\u79fb\u8ee2\u304c\u7570\u306a\u308b\u30bf\u30a4\u30df\u30f3\u30b0\u3067\u767a\u751f\u3059\u308b\u5834\u5408\u3001\u4e88\u671f\u305b\u306c\u30ea\u30b9\u30af\u304c\u751f\u3058\u308b\u53ef\u80fd\u6027<\/span>\u304c\u3042\u308b\u304b\u3089\u3067\u3059\u3002<\/strong><\/p>\r\n<p><span style=\"text-decoration: underline; background-color: #ccffff;\"><strong>\u6240\u6709\u6a29\u306f\u79fb\u8ee2\u3057\u305f\u304c\u3001\u5371\u967a\u8ca0\u62c5\u306f\u307e\u3060\u58f2\u4e3b\u306b\u3042\u308b\u5834\u5408\uff1a<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p><strong>\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u8cb7\u4e3b\u304c\u88fd\u54c1\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u3001\u6240\u6709\u6a29\u304c\u8cb7\u4e3b\u306b\u79fb\u8ee2\u3057\u305f\u306b\u3082\u304b\u304b\u308f\u3089\u305a\u3001<span style=\"background-color: #ffff99;\">\u5371\u967a\u8ca0\u62c5\u304c\u307e\u3060\u58f2\u4e3b\u306b\u3042\u308b\u671f\u9593\u4e2d\u306b\u88fd\u54c1\u304c\u640d\u50b7\u30fb\u6ec5\u5931\u3057\u305f\u5834\u5408<\/span>\u3067\u3059\u3002<\/strong><\/p>\r\n<p><strong>\u3053\u306e\u5834\u5408\u3001\u6240\u6709\u8005\u3067\u3042\u308b\u8cb7\u4e3b\u306f\u88fd\u54c1\u306e\u5229\u7528\u3084\u51e6\u5206\u306f\u3067\u304d\u307e\u3059\u304c\u3001<span style=\"background-color: #ffff99;\">\u640d\u5bb3\u304c\u767a\u751f\u3059\u308c\u3070\u58f2\u4e3b\u304c\u305d\u306e\u640d\u5931\u3092\u8ca0\u62c5\u3059\u308b<\/span>\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/strong><\/p>\r\n<p><strong><span style=\"background-color: #ffff99;\">\u58f2\u4e3b\u306b\u3068\u3063\u3066\u306f\u3001\u3082\u306f\u3084\u6240\u6709\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u88fd\u54c1\u306e\u30ea\u30b9\u30af\u3092\u8ca0\u3044\u7d9a\u3051\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b<\/span>\u305f\u3081\u3001\u6ce8\u610f\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002<\/strong><\/p>\r\n<p><span style=\"text-decoration: underline; background-color: #ccffff;\"><strong>\u5371\u967a\u8ca0\u62c5\u306f\u79fb\u8ee2\u3057\u305f\u304c\u3001\u6240\u6709\u6a29\u306f\u307e\u3060\u58f2\u4e3b\u306b\u6b8b\u3063\u3066\u3044\u308b\u5834\u5408\uff1a<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p><strong><span style=\"background-color: #ffff99;\">\u6700\u3082\u4e00\u822c\u7684\u306a\u306e\u306f\u3001<\/span>\u88fd\u54c1\u304c\u8cb7\u4e3b\u306b\u5f15\u304d\u6e21\u3055\u308c\u5371\u967a\u8ca0\u62c5\u306f\u79fb\u8ee2\u3057\u305f\u304c\u3001<span style=\"background-color: #ffff99;\">\u4ee3\u91d1\u304c\u5168\u984d\u652f\u6255\u308f\u308c\u308b\u307e\u3067\u6240\u6709\u6a29\u306f\u58f2\u4e3b\u306e\u307e\u307e\u3068\u3059\u308b\u300c\u6240\u6709\u6a29\u7559\u4fdd\u300d\u306e\u30b1\u30fc\u30b9<\/span>\u3067\u3059\uff08\u4e0b\u8a18\u306e<a href=\"#aa\">\u4f8b\u6587\u2461<\/a>\u304c\u3053\u308c\u306b\u8a72\u5f53\u3057\u307e\u3059\uff09\u3002<\/strong><\/p>\r\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><strong>\u30fb\u3053\u306e\u5834\u5408\u3001\u88fd\u54c1\u304c\u8cb7\u4e3b\u306e\u624b\u5143\u306b\u3042\u308a\u3001\u3082\u3057\u8f38\u9001\u4e2d\u306b\u4e8b\u6545\u3084\u640d\u50b7\u304c\u3042\u3063\u305f\u5834\u5408\u306e\u8cac\u4efb\u306f\u8cb7\u4e3b\u304c\u8ca0\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001<span style=\"background-color: #ffff99;\">\u4ee3\u91d1\u304c\u652f\u6255\u308f\u308c\u308b\u307e\u3067\u306f\u58f2\u4e3b\u304c\u6240\u6709\u8005\u3067\u3059\u3002<\/span><\/strong><\/p>\r\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><strong>\u30fb\u3082\u3057\u8cb7\u4e3b\u304c\u4ee3\u91d1\u3092\u652f\u6255\u3048\u306a\u304f\u306a\u3063\u305f\u5834\u5408\u3001\u58f2\u4e3b\u306f\u6240\u6709\u6a29\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u88fd\u54c1\u306e\u8fd4\u9084\u3092\u6c42\u3081\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u3001\u58f2\u4e3b\u304c\u4ee3\u91d1\u56de\u53ce\u306e\u30ea\u30b9\u30af\u3092\u8efd\u6e1b\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u91cd\u8981\u306a\u624b\u6bb5\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/strong><\/p>\r\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><strong>\u30fb\u3057\u304b\u3057\u3001<span style=\"background-color: #ffff99;\">\u8cb7\u4e3b\u304c\u88fd\u54c1\u3092\u8ee2\u58f2\u3059\u308b\u306a\u3069\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u3068\u3001\u6240\u6709\u6a29\u304c\u79fb\u8ee2\u6e08\u307f\u304b\u3069\u3046\u304b\u306e\u554f\u984c\u304c\u751f\u3058\u308b<\/span>\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/strong><\/p>\r\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><strong>\u305d\u306e\u305f\u3081\u3001\u58f2\u4e3b\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001\u88fd\u54c1\u306e\u8ee2\u58f2\u3092\u5236\u9650\u3057\u305f\u308a\u3001\u8b72\u6e21\u5148\u304b\u3089\u76f4\u63a5\u4ee3\u91d1\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308b\u6a29\u5229\uff08\u8b72\u6e21\u62c5\u4fdd\u6a29\u306a\u3069\uff09\u3092\u78ba\u4fdd\u3057\u305f\u308a\u3059\u308b\u306a\u3069\u3001<span style=\"background-color: #ffff99;\">\u3088\u308a\u5f37\u529b\u306a\u62c5\u4fdd\uff08\u62c5\u4fdd\u6a29\u8a2d\u5b9a security interest \u306a\u3069\uff09\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u78ba\u5b9f\u306b\u4ee3\u91d1\u3092\u56de\u53ce\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u5099\u3048\u308b<\/span>\u3053\u3068\u304c\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002<br \/>\uff08\u4e0b\u8a18\u306e<a href=\"#b\">\u4f8b\u6587\u2462<\/a>\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\uff09<\/strong><\/p>\r\n<p><strong>\u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001<span style=\"background-color: #ffff99;\">\u6240\u6709\u6a29\u3068\u5371\u967a\u8ca0\u62c5\u306e\u79fb\u8ee2\u6642\u671f\u306e\u305a\u308c\u306f\u3001\u3069\u3061\u3089\u304b\u306e\u5f53\u4e8b\u8005\u306b\u3068\u3063\u3066\u4e88\u671f\u305b\u306c\u8cac\u4efb\u3084\u640d\u5931\u3092\u3082\u305f\u3089\u3059\u53ef\u80fd\u6027<\/span>\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/strong><\/p>\r\n<p><strong>\u5951\u7d04\u4ea4\u6e09\u306e\u969b\u306b\u306f\u3001<span style=\"background-color: #ffff99;\">\u4e21\u5f53\u4e8b\u8005\u9593\u306e\u79fb\u8ee2\u6642\u671f\u3092\u660e\u78ba\u306b\u3057\u3001\u81ea\u793e\u306b\u3068\u3063\u3066\u4e0d\u5229\u306a\u72b6\u6cc1\u306b\u306a\u3089\u306a\u3044\u304b\u3001\u307e\u305f\u5fc5\u8981\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u62c5\u4fdd\u6a29\u306e\u8a2d\u5b9a\u306a\u3069\u306e\u5bfe\u7b56\u3092\u8b1b\u3058\u308b<\/span>\u3053\u3068\u304c\u3001\u5c06\u6765\u306e\u30ea\u30b9\u30af\u3092\u56de\u907f\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u4e0d\u53ef\u6b20\u3067\u3059\u3002<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"has-very-light-gray-background-color has-background\"><strong>\uff12\uff0e\u4f8b\u6587\u3068\u57fa\u672c\u8868\u73fe\uff1a<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>\uff08\u6ce8\uff09\uff1a\u4ee5\u4e0b\u306e\u4f8b\u6587\u2460\u3068<a href=\"#aa\">\u4f8b\u6587\u2461<\/a>\u306f\u3001<strong><strong><strong>\u30a4\u30f3\u30b3\u30bf\u30fc\u30e0\u30ba<\/strong><\/strong><\/strong>\u306b\u3088\u3089\u305a\u3001<strong>Risk\uff08\u5371\u967a\u8ca0\u62c5\uff09<\/strong>\u306e\u79fb\u8ee2\u6642\u671f\u3092\u53d6\u308a\u6c7a\u3081\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>\uff08\u6ce8\uff09\uff1a\u82f1\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u306b\u3088\u304f\u51fa\u308b\u57fa\u672c\u8868\u73fe\u3092\u30cf\u30a4\u30e9\u30a4\u30c8\u3057\u3066\u8a9e\u6ce8\u3092\u3064\u3051\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"has-pale-cyan-blue-background-color has-background\"><strong>\uff11\uff09Title and Risk\uff08\u6240\u6709\u6a29\u30fb\u5371\u967a\u8ca0\u62c5\u306e\u79fb\u8ee2\uff09\u2013 \u4f8b\u6587\u2460<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Title\uff08\u6240\u6709\u6a29\uff09\u306e\u79fb\u8ee2\u306f\u3001\u5f15\u304d\u6e21\u3057\u53c8\u306f\u4ee3\u91d1\u306e\u652f\u6255\u3044\u3067\u3059\u304c\u3001Risk\uff08\u5371\u967a\u8ca0\u62c5\uff09\u306e\u79fb\u8ee2\u306f\u3001\u5f15\u6e21\u3057\u3067\u3059\u3002Title\uff08\u6240\u6709\u6a29\uff09\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3001<strong><span class=\"tadv-color\" style=\"color: #0693e3;\">the property\uff08\u6240\u6709\u7269\uff09<\/span><\/strong>\u306e\u7528\u8a9e\u3067\u8868\u8a18\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong>Unless otherwise stated<\/strong> in the Contract, the Products shall become<strong> <span class=\"tadv-color\" style=\"color: #0693e3;\">the property <\/span><\/strong>of the Buyer<strong> free from<\/strong> <strong>liens<\/strong> and other <strong>encumbrances at whichever is the earlier of<\/strong>: (a) completion of delivery by the Seller in accordance with the delivery terms of the Contract; or (b) when the Seller <strong>is entitled to<\/strong> payment of the value of the Products under the Contract. <strong>Notwithstanding the foregoing<\/strong>, the Seller shall <strong>remain responsible for<\/strong> and shall <strong>bear<\/strong> <strong>any and all<\/strong> <strong><span class=\"tadv-color\" style=\"color: #0693e3;\">risk of loss<\/span><\/strong> of or damage to the Products until completion of delivery <strong>in accordance with <\/strong>the terms of the Contract.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>\uff08\u8a33\uff09\uff1a<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>\u5951\u7d04\u306b<strong>\u5225\u6bb5\u306e\u5b9a\u3081\u304c\u306a\u3044\u9650\u308a<\/strong>\u3001\u88fd\u54c1\u306f\u3001<strong>\u6b21\u306e\u3044\u305a\u308c\u304b\u65e9\u3044\u65b9\u3067<\/strong>\u3001<strong>\u7559\u7f6e\u6a29<\/strong>\u305d\u306e\u4ed6<strong>\u7b2c\u4e09\u8005\u306e\u6a29\u5229\u306e\u4ed8\u7740\u304c\u306a\u3044<\/strong>\u8cb7\u4e3b\u306e<strong><span class=\"tadv-color\" style=\"color: #0693e3;\">\u6240\u6709\u7269<\/span><\/strong>\u3068\u306a\u308b\uff1a\uff08a\uff09\u5951\u7d04\u306e\u5f15\u6e21\u3057\u6761\u4ef6\u306b\u5f93\u3063\u305f\u58f2\u4e3b\u306b\u3088\u308b\u5f15\u6e21\u3057\u306e\u5b8c\u4e86\u3001\u53c8\u306f \uff08b\uff09\u5951\u7d04\u306b\u57fa\u3065\u304d\u3001\u58f2\u4e3b\u304c\u88fd\u54c1\u306e\u4ee3\u91d1\u306e\u652f\u6255\u3044\u3092\u53d7\u3051\u308b\u3053\u3068<strong>\u304c\u3067\u304d\u308b<\/strong>\u5834\u5408\u3002 <strong>\u524d\u8a18\u306b\u304b\u304b\u308f\u3089\u305a<\/strong>\u3001\u5951\u7d04\u306e\u6761\u4ef6<strong>\u306b\u5f93\u3063\u3066<\/strong>\u3001\u58f2\u4e3b\u306f\u3001\u5f15\u6e21\u3057\u304c\u5b8c\u4e86\u3059\u308b\u307e\u3067\u3001\u88fd\u54c1\u306e<strong>\u3059\u3079\u3066\u306e<span class=\"tadv-color\" style=\"color: #0693e3;\">\u5371\u967a\u8ca0\u62c5<\/span><\/strong>\u53c8\u306f\u640d\u5bb3<strong>\u306b\u5bfe\u3057\u7d99\u7d9a\u3057\u3066\u8cac\u4efb\u3092\u8ca0\u3046<\/strong>\u3082\u306e\u3068\u3059\u308b\u3002<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>\uff08\u6ce8\uff09\uff1a<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong><strong>\uff0a<\/strong>Unless otherwise stated<\/strong>\u306f\u3001<strong>\u5225\u6bb5\u306e\u5b9a\u3081\u304c\u306a\u3044\u9650\u308a<\/strong>\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002\u8a73\u3057\u304f\u306f\u3001<a href=\"https:\/\/keiyaku-office.biz\/blog\/unless-otherwise-%e3%81%ae%e4%bd%bf%e3%81%84%e6%96%b9%ef%bd%9c%e8%8b%b1%e6%96%87%e5%a5%91%e7%b4%84%e6%9b%b8%e3%81%ae%e5%9f%ba%e6%9c%ac%e8%a1%a8%e7%8f%be\/\"><strong>unless otherwise \u306e\u95a2\u9023\u8868\u73fe\u3068\u4f8b\u6587<\/strong><\/a>\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong>\uff0afree from<\/strong>\u306f\u3001<strong>\uff5e\u304c\u306a\u3044<\/strong>\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u304c\u3001\u610f\u8a33<strong>\uff08\u306e\u4ed8\u7740\u304c\u306a\u3044\uff09<\/strong>\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u8a73\u3057\u304f\u306f\u3001<a href=\"https:\/\/keiyaku-office.biz\/blog\/free-from%e3%81%ae%e6%84%8f%e5%91%b3%e3%81%a8%e4%be%8b%e6%96%87%ef%bd%9c%e8%8b%b1%e6%96%87%e5%a5%91%e7%b4%84%e6%9b%b8%e3%81%ae%e5%9f%ba%e6%9c%ac%e8%a1%a8%e7%8f%be\/\"><strong>free from\u306e\u89e3\u8aac\u3068\u4f8b\u6587<\/strong><\/a>\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong><strong>\uff0a<\/strong>liens<\/strong>\u306f\u3001<strong>\u7559\u7f6e\u6a29<\/strong>\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002\u8a73\u3057\u304f\u306f\u3001<a href=\"https:\/\/keiyaku-office.biz\/blog\/lien%e3%81%ae%e6%84%8f%e5%91%b3%e3%81%a8%e4%be%8b%e6%96%87%ef%bd%9c%e8%8b%b1%e6%96%87%e5%a5%91%e7%b4%84%e6%9b%b8%e3%81%ae%e5%9f%ba%e6%9c%ac%e8%a1%a8%e7%8f%be\/\"><strong>lien\u306e\u610f\u5473\u3068\u4f8b\u6587<\/strong><\/a>\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong><strong>\uff0a<\/strong>encumbrances<\/strong>\u306f\u3001<strong>\u8ca0\u62c5<\/strong>\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u304c\u3001<strong>\u7b2c\u4e09\u8005\u306e\u6a29\u5229<\/strong>\u3068\u610f\u8a33\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong><strong>\uff0aat whichever is the earlier of<\/strong><\/strong>\u306f\u3001\u3053\u3053\u3067\u306f\u3001<strong>\u6b21\u306e\u3044\u305a\u308c\u304b\u65e9\u3044\u65b9\u3067<\/strong>\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong>\uff0ais entitled to<\/strong>\u306f\u3001<strong>\uff5e\u304c\u3067\u304d\u308b<strong>\u3001<\/strong>\uff5e\u3059\u308b\u6a29\u5229\u3092\u6709\u3059\u308b<\/strong>\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong><strong>\uff0a<\/strong>Not withstanding the foregoing<\/strong>\u306f\u3001<strong>\u524d\u8a18\u306b\u304b\u304b\u308f\u3089\u305a<\/strong>\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002\u8a73\u3057\u304f\u306f\u3001<a href=\"https:\/\/keiyaku-office.biz\/blog\/notwithstanding-%e3%81%ae%e6%84%8f%e5%91%b3%e3%81%a8%e4%bd%bf%e3%81%84%e6%96%b9%ef%bd%9c%e8%8b%b1%e6%96%87%e5%a5%91%e7%b4%84%e6%9b%b8%e3%81%ae%e5%9f%ba%e6%9c%ac%e8%a1%a8%e7%8f%be\/\"><strong>notwithstanding \u306e\u610f\u5473\u3068\u4f8b\u6587<\/strong><\/a>\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong><strong>\uff0aremain responsible for<\/strong><\/strong>\u306f\u3001<strong>\uff5e<strong>\u306b\u5bfe\u3057\u7d99\u7d9a\u3057\u3066\u8cac\u4efb\u3092\u8ca0\u3046<\/strong><\/strong>\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002\u306a\u304a\u3001\u305d\u306e\u5f8c\u306b<strong>bear<\/strong>\uff08\uff08\u8cac\u4efb\u3084\u30ea\u30b9\u30af\u3092\uff09<strong><strong>\u8ca0\u3046<\/strong><\/strong>\uff09\u3068\u3044\u3046\u540c\u69d8\u306e\u610f\u5473\u306e\u7528\u8a9e\u304c\u7d9a\u3044\u3066\u304a\u308a\u5f37\u8abf\u8868\u73fe\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong><strong>\uff0a<\/strong>any and all<\/strong>\u306f\u3001<strong>\u3059\u3079\u3066\u306e\u3001\u4e00\u5207\u306e<\/strong>\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002\u5bfe\u8c61\u3068\u3059\u308b\u3082\u306e\uff08\u3053\u3053\u3067\u306f\u5371\u967a\u8ca0\u62c5\uff09\u306a\u306b\u3082\u304b\u3082\u3059\u3079\u3066\u3068\u5f37\u8abf\u3057\u305f\u3044\u3068\u304d\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u82f1\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u306e\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong><strong>\uff0a<\/strong>in accordance with<\/strong>\u306f\u3001<strong>\uff5e\u306b\u5f93\u3063\u3066<\/strong>\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002<a id=\"aa\"><\/a><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p class=\"has-pale-cyan-blue-background-color has-background\"><strong>\uff12\uff09Title and Risk\uff08\u6240\u6709\u6a29\u30fb\u5371\u967a\u8ca0\u62c5\u306e\u79fb\u8ee2\uff09\u2013 \u4f8b\u6587\u2461<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>Title and Risk\uff08\u6240\u6709\u6a29\u30fb\u5371\u967a\u8ca0\u62c5\u306e\u79fb\u8ee2\uff09\u306f\u3001\u5f15\u6e21\u3057\u3067\u3059\u304c\u3001\u4ee3\u91d1\u306e\u652f\u6255\u3044\u5b8c\u4e86\u307e\u3067\u62c5\u4fdd\u304c\u4ed8\u7740\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong><span class=\"tadv-color\" style=\"color: #0693e3;\">Title and Risk of Loss<\/span><\/strong> shall <strong>pass<\/strong> when the Products are delivered. Seller shall <strong>retain<\/strong> a <strong>security interest<\/strong> in the products and their <strong>proceeds<\/strong> <strong>until paid in full<\/strong>.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>\uff08\u8a33\uff09\uff1a<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>\u88fd\u54c1\u304c\u5f15\u6e21\u3057\u3055\u308c\u305f\u6642\u70b9\u3067\u3001<strong><span class=\"tadv-color\" style=\"color: #0693e3;\">\u6240\u6709\u6a29\u3068\u5371\u967a\u8ca0\u62c5<\/span><\/strong>\u306f<strong>\u79fb\u8ee2\u3059\u308b<\/strong>\u3082\u306e\u3068\u3059\u308b\u3002 \u58f2\u4e3b\u306f\u3001<strong>\u4ee3\u91d1\u306e\u5168\u984d\u304c\u652f\u6255\u308f\u308c\u308b\u307e\u3067<\/strong>\u3001\u88fd\u54c1\u53ca\u3073\u305d\u306e<strong>\u53ce\u76ca<\/strong>\u306b\u5bfe\u3059\u308b<strong>\u62c5\u4fdd\u6a29<\/strong>\u3092<strong>\u6709\u3059\u308b<\/strong>\u3082\u306e\u3068\u3059\u308b\u3002<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>\uff08\u6ce8\uff09\uff1a<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong><strong>\uff0a<\/strong>pass<\/strong>\u306f\u3001<strong>\u79fb\u8ee2\u3059\u308b<\/strong>\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong><strong>\uff0a<\/strong>retain<\/strong>\u306f\u3001<strong><strong>\u6709\u3059\u308b<\/strong><\/strong>\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong><strong>\uff0a<\/strong>security interest<\/strong>\u306f\u3001<strong>\u62c5\u4fdd\u6a29<\/strong>\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong><strong>\uff0aproceeds<\/strong><\/strong>\u306f\u3001<strong>\u53ce\u76ca<\/strong>\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002\u8907\u6570\u5f62\u3067\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong><strong>\uff0auntil paid in full<\/strong><\/strong>\u306f\u3001\u3053\u3053\u3067\u306f<strong><strong>\u4ee3\u91d1\u306e\u5168\u984d\u304c\u652f\u6255\u308f\u308c\u308b\u307e\u3067<\/strong><\/strong>\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002<strong>pay in full\uff08\u5168\u984d\u3092\u652f\u6255\u3046\uff09<\/strong>\u306f\u3001\u58f2\u8cb7\u5951\u7d04\u306a\u306e\u3067\u3001\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u5951\u7d04\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/p>\r\n<p><span style=\"text-decoration: underline; background-color: #ccffff;\"><strong><a id=\"b\"><\/a>\uff13\uff09Title and Risk\uff08\u6240\u6709\u6a29\u30fb\u5371\u967a\u8ca0\u62c5\u306e\u79fb\u8ee2\uff09\u2013 \u4f8b\u6587\u2462<\/strong><\/span><\/p>\r\n<p><strong>\u88fd\u54c1\u306e\u5f15\u304d\u6e21\u3057\u3067\u5371\u967a\u8ca0\u62c5\u306f\u79fb\u8ee2\u3059\u308b\u304c\u3001<span style=\"background-color: #ffff99;\">\u4ee3\u91d1\u5168\u984d\u652f\u6255\u308f\u308c\u308b\u307e\u3067\u6240\u6709\u6a29\u306f\u58f2\u4e3b\u306b\u7559\u4fdd\u3055\u308c\u3001\u8cb7\u4e3b\u306f\u88fd\u54c1\u306e\u8ee2\u58f2\u3092\u5236\u9650\u3055\u308c\u308b<\/span><\/strong>\u30b1\u30fc\u30b9\u3067\u3059\u3002<\/p>\r\n<p><span style=\"color: #3366ff;\"><strong>Title and Risk of Loss<\/strong><\/span> shall pass when the Products are delivered to Buyer. Notwithstanding the foregoing, <strong>legal title<\/strong> to the Products shall remain with Seller until Seller has received <strong>full payment for the Products<\/strong>. Until such full payment, Buyer shall hold the Products as <strong>bailee for Seller<\/strong> and shall not sell, <strong>dispose of<\/strong>, or <strong>encumber<\/strong> the Products <strong>without Seller\u2019s prior written consent<\/strong>.<\/p>\r\n<p>\uff08\u8a33\uff09\uff1a<\/p>\r\n<p><span style=\"color: #3366ff;\"><strong>\u6240\u6709\u6a29\u304a\u3088\u3073\u5371\u967a\u8ca0\u62c5<\/strong><\/span>\u306f\u3001\u88fd\u54c1\u304c\u8cb7\u4e3b\u306b\u5f15\u304d\u6e21\u3055\u308c\u305f\u6642\u70b9\u3067\u79fb\u8ee2\u3059\u308b\u3082\u306e\u3068\u3059\u308b\u3002\u4e0a\u8a18\u306b\u304b\u304b\u308f\u3089\u305a\u3001\u88fd\u54c1\u306e<strong>\u6cd5\u7684\u6240\u6709\u6a29<\/strong>\u306f\u3001\u58f2\u4e3b\u304c<strong>\u88fd\u54c1\u306e\u5168\u984d\u652f\u6255\u3044<\/strong>\u3092\u53d7\u9818\u3059\u308b\u307e\u3067\u58f2\u4e3b\u306b\u3042\u308b\u3082\u306e\u3068\u3059\u308b\u3002\u304b\u304b\u308b\u5168\u984d\u652f\u6255\u3044\u304c\u3042\u308b\u307e\u3067\u3001\u8cb7\u4e3b\u306f\u88fd\u54c1\u3092<strong>\u58f2\u4e3b\u306e\u305f\u3081\u306e\u53d7\u8a17\u8005<\/strong>\u3068\u3057\u3066\u4fdd\u6301\u3059\u308b\u3082\u306e\u3068\u3057\u3001<strong>\u58f2\u4e3b\u306e\u4e8b\u524d\u306e\u66f8\u9762\u306b\u3088\u308b\u540c\u610f\u306a\u304f<\/strong>\u88fd\u54c1\u3092\u8ca9\u58f2\u3001<strong>\u51e6\u5206<\/strong>\u3001\u307e\u305f\u306f<strong>\u62c5\u4fdd\u8a2d\u5b9a\u3057<\/strong>\u3066\u306f\u306a\u3089\u306a\u3044\u3002<\/p>\r\n<p>\uff08\u6ce8\uff09\uff1a<\/p>\r\n<p><strong>\uff0alegal title\uff1a\u6cd5\u7684\u6240\u6709\u6a29<\/strong>\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002\u5358\u306b<strong>title<\/strong>\u3068\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u591a\u3044\u3067\u3059\u304c\u3001\u3088\u308a\u660e\u78ba\u306b\u3059\u308b\u969b\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\r\n<p><strong>\uff0afull payment for the Products\uff1a\u88fd\u54c1\u306e\u5168\u984d\u652f\u6255\u3044<\/strong>\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002<\/p>\r\n<p><strong>\uff0abailee for Seller\uff1a\u58f2\u4e3b\u306e\u305f\u3081\u306e\u53d7\u8a17\u8005<\/strong>\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002<strong>\u8cb7\u4e3b\u304c\u58f2\u4e3b\u306e\u4ee3\u7406\u3068\u3057\u3066\u88fd\u54c1\u3092\u7ba1\u7406\u3059\u308b\u7acb\u5834\u306b\u3042\u308b<\/strong>\u3053\u3068\u3092\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001<strong>\u4ee3\u91d1\u652f\u6255\u3044\u524d\u306e\u8cb7\u4e3b\u306b\u3088\u308b\u88fd\u54c1\u306e\u53d6\u308a\u6271\u3044\u306b\u5bfe\u3059\u308b\u58f2\u4e3b\u306e\u6a29\u5229\u304c\u5f37\u5316<\/strong>\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\r\n<p><strong>\uff0adispose of\uff1a\u51e6\u5206\u3059\u308b<\/strong>\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002\u88fd\u54c1\u3092\u58f2\u5374\u3059\u308b\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u5ec3\u68c4\u3057\u305f\u308a\u8b72\u6e21\u3057\u305f\u308a\u3059\u308b\u884c\u70ba\u5168\u822c\u3092\u6307\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\r\n<p><strong>\uff0aencumber\uff1a\u62c5\u4fdd\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b<\/strong>\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002\u88fd\u54c1\u3092\u62c5\u4fdd\u306b\u5165\u308c\u3066\u501f\u5165\u308c\u3092\u3059\u308b\u306a\u3069\u306e\u884c\u70ba\u3067\u3059\u3002<\/p>\r\n<p><strong>\uff0awithout Seller\u2019s prior written consent\uff1a\u58f2\u4e3b\u306e\u4e8b\u524d\u306e\u66f8\u9762\u306b\u3088\u308b\u540c\u610f\u306a\u304f<\/strong>\u3068\u3044\u3046\u610f\u5473\u3067\u3059\u3002\u8cb7\u4e3b\u306e\u884c\u70ba\u306b\u5236\u9650\u3092\u52a0\u3048\u308b\u969b\u306b\u983b\u7e41\u306b\u7528\u3044\u3089\u308c\u308b\u8868\u73fe\u3067\u3059\u3002<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong>\u82f1\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u30fb\u65e5\u672c\u8a9e\u5951\u7d04\u66f8\u306e\u4f5c\u6210\u30fb\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\uff08\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\uff09\u30fb\u7ffb\u8a33\u306f\u3001\u5f53\u4e8b\u52d9\u6240\u306b\u304a\u4efb\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u30ea\u30fc\u30ba\u30ca\u30d6\u30eb\u306a\u6599\u91d1\u30fb\u8cbb\u7528\u3067\u627f\u308a\u307e\u3059\u3002<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong>\u304a\u554f\u5408\u305b\u3001\u898b\u7a4d\u308a\u306f\u3001\u7121\u6599\u3067\u3059\u3002\u304a\u6c17\u8efd\u306b\u3054\u76f8\u8ac7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>\u00a0\u53d7\u4ed8\u6642\u9593\uff1a \u6708\uff5e\u91d1\u3000\uff11\uff10\uff1a\uff10\uff10\uff5e\uff11\uff18\uff1a\uff10\uff10<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong>\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u306e\u304a\u554f\u5408\u305b\u306f\u3001<a href=\"https:\/\/form.run\/@info-2080\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u3053\u3061\u3089<\/a>\u304b\u3089\u3002<\/strong>\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong>\u30db\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8\uff1a<a href=\"https:\/\/keiyaku-office.biz\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u5b87\u5c3e\u91ce\u884c\u653f\u66f8\u58eb\u4e8b\u52d9\u6240<\/a><\/strong><\/p>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u82f1\u6587\u3068\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u5951\u7d04\u66f8\u306e\u4f5c\u6210\u30fb\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\uff08\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\uff09\u30fb\u7ffb\u8a33\u306e\u5c02\u9580\u4e8b\u52d9\u6240\u3067\u3059\u3002\uff08\u4f4e\u6599\u91d1\u3001\u5168\u56fd\u5bfe\u5fdc\uff09 \u82f1\u6587\u5951\u7d04\u66f8\u3067\u3001\u6240\u6709\u6a29\u30fb\u5371\u967a\u8ca0\u62c5\u306e\u79fb\u8ee2\u6761\u9805\u6761\u9805\u3068\u3057\u3066\u7f6e\u304b\u308c\u308bTitle and Risk\u306b\u3064\u3044\u3066\u3001\u30a4\u30f3\u30b3\u30bf\u30fc\u30e0\u30ba\u3068\u306e\u95a2\u4fc2 &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/keiyaku-office.biz\/blog\/title-and-risk%ef%bc%88%e6%89%80%e6%9c%89%e6%a8%a9%e3%83%bb%e5%8d%b1%e9%99%ba%e8%b2%a0%e6%8b%85%e3%81%ae%e7%a7%bb%e8%bb%a2%e3%81%ae%e6%9d%a1%e9%a0%85%ef%bc%89%e3%81%ae%e6%84%8f%e5%91%b3%e3%81%a8\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">&#8220;Title and Risk\uff08\u6240\u6709\u6a29\u30fb\u5371\u967a\u8ca0\u62c5\u306e\u79fb\u8ee2\u6761\u9805\uff09&#8221; \u306e<\/span>\u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[85,135],"tags":[],"class_list":["post-5147","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-85","category-135"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":11235,"url":"https:\/\/keiyaku-office.biz\/blog\/%e3%82%a4%e3%83%b3%e3%82%b3%e3%82%bf%e3%83%bc%e3%83%a0%e3%82%ba%e3%81%ae%e8%a7%a3%e8%aa%ac%e3%81%a8%e4%be%8b%e6%96%87\/","url_meta":{"origin":5147,"position":0},"title":"Incoterms\uff08\u30a4\u30f3\u30b3\u30bf\u30fc\u30e0\u30ba\uff09\u306e\u89e3\u8aac\u3068\u4f8b\u6587","author":"\u5b87\u5c3e\u91ce\u884c\u653f\u66f8\u58eb\u4e8b\u52d9\u6240\u3000\u5b87\u5c3e\u91ce\u6cf0\u5247","date":"","format":false,"excerpt":"\u82f1\u6587\u3068\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u5951\u7d04\u66f8\u306e\u4f5c\u6210\u30fb\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\uff08\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\uff09\u30fb\u7ffb\u8a33\u306e\u5c02\u9580\u4e8b\u52d9\u6240\u3067\u3059\u3002\uff08\u4f4e\u6599\u91d1\u3001\u5168\u56fd\u5bfe\u5fdc\uff09\u2026","rel":"","context":"\u57fa\u790e\u77e5\u8b58\u305d\u306e\u4ed6","block_context":{"text":"\u57fa\u790e\u77e5\u8b58\u305d\u306e\u4ed6","link":"https:\/\/keiyaku-office.biz\/blog\/category\/%e8%8b%b1%e6%96%87%e5%a5%91%e7%b4%84%e6%9b%b8\/%e8%8b%b1%e6%96%87%e5%a5%91%e7%b4%84%e6%9b%b8%e3%81%ae%e5%9f%ba%e6%9c%ac%e7%9f%a5%e8%ad%98\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":6024,"url":"https:\/\/keiyaku-office.biz\/blog\/delivery-terms%ef%bc%88%e5%bc%95%e6%b8%a1%e3%81%97%e6%9d%a1%e9%a0%85%ef%bc%89%e3%81%ae%e8%a7%a3%e8%aa%ac%e3%81%a8%e4%be%8b%e6%96%87\/","url_meta":{"origin":5147,"position":1},"title":"Delivery Terms\uff08\u5f15\u6e21\u3057\u6761\u9805\uff09","author":"\u5b87\u5c3e\u91ce\u884c\u653f\u66f8\u58eb\u4e8b\u52d9\u6240\u3000\u5b87\u5c3e\u91ce\u6cf0\u5247","date":"","format":false,"excerpt":"\u82f1\u6587\u3068\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u5951\u7d04\u66f8\u306e\u4f5c\u6210\u30fb\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\uff08\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\uff09\u30fb\u7ffb\u8a33\u306e\u5c02\u9580\u4e8b\u52d9\u6240\u3067\u3059\u3002\uff08\u4f4e\u6599\u91d1\u3001\u5168\u56fd\u5bfe\u5fdc\uff09\u2026","rel":"","context":"\u82f1\u6587\u5951\u7d04\u66f8","block_context":{"text":"\u82f1\u6587\u5951\u7d04\u66f8","link":"https:\/\/keiyaku-office.biz\/blog\/category\/%e8%8b%b1%e6%96%87%e5%a5%91%e7%b4%84%e6%9b%b8\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":5328,"url":"https:\/\/keiyaku-office.biz\/blog\/lien%e3%81%ae%e6%84%8f%e5%91%b3%e3%81%a8%e4%be%8b%e6%96%87%ef%bd%9c%e8%8b%b1%e6%96%87%e5%a5%91%e7%b4%84%e6%9b%b8%e3%81%ae%e5%9f%ba%e6%9c%ac%e8%a1%a8%e7%8f%be\/","url_meta":{"origin":5147,"position":2},"title":"lien\u306e\u610f\u5473\u3068\u4f8b\u6587","author":"\u5b87\u5c3e\u91ce\u884c\u653f\u66f8\u58eb\u4e8b\u52d9\u6240\u3000\u5b87\u5c3e\u91ce\u6cf0\u5247","date":"","format":false,"excerpt":"\u82f1\u6587\u3068\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u5951\u7d04\u66f8\u306e\u4f5c\u6210\u30fb\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\uff08\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\uff09\u30fb\u7ffb\u8a33\u306e\u5c02\u9580\u4e8b\u52d9\u6240\u3067\u3059\u3002\uff08\u4f4e\u6599\u91d1\u3001\u5168\u56fd\u5bfe\u5fdc\uff09\u2026","rel":"","context":"\u82f1\u6587\u5951\u7d04\u66f8","block_context":{"text":"\u82f1\u6587\u5951\u7d04\u66f8","link":"https:\/\/keiyaku-office.biz\/blog\/category\/%e8%8b%b1%e6%96%87%e5%a5%91%e7%b4%84%e6%9b%b8\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":6596,"url":"https:\/\/keiyaku-office.biz\/blog\/sales-agreement%ef%bc%88%e5%a3%b2%e8%b2%b7%e5%a5%91%e7%b4%84%ef%bc%89%e3%81%ae%e8%a7%a3%e8%aa%ac%e3%81%a8%e8%a6%81%e7%82%b9\/","url_meta":{"origin":5147,"position":3},"title":"Sales Agreement\uff08\u58f2\u8cb7\u5951\u7d04\uff09\u306e\u89e3\u8aac\u3068\u8981\u70b9","author":"\u5b87\u5c3e\u91ce\u884c\u653f\u66f8\u58eb\u4e8b\u52d9\u6240\u3000\u5b87\u5c3e\u91ce\u6cf0\u5247","date":"","format":false,"excerpt":"\u82f1\u6587\u3068\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u5951\u7d04\u66f8\u306e\u4f5c\u6210\u30fb\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\uff08\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\uff09\u30fb\u7ffb\u8a33\u306e\u5c02\u9580\u4e8b\u52d9\u6240\u3067\u3059\u3002\uff08\u4f4e\u6599\u91d1\u3001\u5168\u56fd\u5bfe\u5fdc\uff09\u2026","rel":"","context":"\u57fa\u790e\u77e5\u8b58\u305d\u306e\u4ed6","block_context":{"text":"\u57fa\u790e\u77e5\u8b58\u305d\u306e\u4ed6","link":"https:\/\/keiyaku-office.biz\/blog\/category\/%e8%8b%b1%e6%96%87%e5%a5%91%e7%b4%84%e6%9b%b8\/%e8%8b%b1%e6%96%87%e5%a5%91%e7%b4%84%e6%9b%b8%e3%81%ae%e5%9f%ba%e6%9c%ac%e7%9f%a5%e8%ad%98\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":8558,"url":"https:\/\/keiyaku-office.biz\/blog\/free-from%e3%81%ae%e6%84%8f%e5%91%b3%e3%81%a8%e4%be%8b%e6%96%87%ef%bd%9c%e8%8b%b1%e6%96%87%e5%a5%91%e7%b4%84%e6%9b%b8%e3%81%ae%e5%9f%ba%e6%9c%ac%e8%a1%a8%e7%8f%be\/","url_meta":{"origin":5147,"position":4},"title":"free from\u306e\u610f\u5473\u3068\u4f8b\u6587","author":"\u5b87\u5c3e\u91ce\u884c\u653f\u66f8\u58eb\u4e8b\u52d9\u6240\u3000\u5b87\u5c3e\u91ce\u6cf0\u5247","date":"","format":false,"excerpt":"\u82f1\u6587\u3068\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u5951\u7d04\u66f8\u306e\u4f5c\u6210\u30fb\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\uff08\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\uff09\u30fb\u7ffb\u8a33\u306e\u5c02\u9580\u4e8b\u52d9\u6240\u3067\u3059\u3002\uff08\u4f4e\u6599\u91d1\u3001\u5168\u56fd\u5bfe\u5fdc\uff09\u2026","rel":"","context":"\u82f1\u6587\u5951\u7d04\u66f8","block_context":{"text":"\u82f1\u6587\u5951\u7d04\u66f8","link":"https:\/\/keiyaku-office.biz\/blog\/category\/%e8%8b%b1%e6%96%87%e5%a5%91%e7%b4%84%e6%9b%b8\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":12469,"url":"https:\/\/keiyaku-office.biz\/blog\/whichever-comes-earlier%e3%81%a8whichever-comes-later%e3%81%ae%e6%84%8f%e5%91%b3%e3%81%a8%e4%be%8b%e6%96%87\/","url_meta":{"origin":5147,"position":5},"title":"whichever comes earlier\u3068whichever comes later\u306e\u610f\u5473\u3068\u4f8b\u6587","author":"\u5b87\u5c3e\u91ce\u884c\u653f\u66f8\u58eb\u4e8b\u52d9\u6240\u3000\u5b87\u5c3e\u91ce\u6cf0\u5247","date":"","format":false,"excerpt":"\u82f1\u6587\u3068\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u5951\u7d04\u66f8\u306e\u4f5c\u6210\u30fb\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\uff08\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\uff09\u30fb\u7ffb\u8a33\u306e\u5c02\u9580\u4e8b\u52d9\u6240\u3067\u3059\u3002\uff08\u4f4e\u6599\u91d1\u3001\u5168\u56fd\u5bfe\u5fdc\uff09\u2026","rel":"","context":"\u82f1\u6587\u5951\u7d04\u66f8","block_context":{"text":"\u82f1\u6587\u5951\u7d04\u66f8","link":"https:\/\/keiyaku-office.biz\/blog\/category\/%e8%8b%b1%e6%96%87%e5%a5%91%e7%b4%84%e6%9b%b8\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/keiyaku-office.biz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5147","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/keiyaku-office.biz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/keiyaku-office.biz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/keiyaku-office.biz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/keiyaku-office.biz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5147"}],"version-history":[{"count":62,"href":"https:\/\/keiyaku-office.biz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5147\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17919,"href":"https:\/\/keiyaku-office.biz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5147\/revisions\/17919"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/keiyaku-office.biz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5147"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/keiyaku-office.biz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5147"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/keiyaku-office.biz\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5147"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}