destroy

訳：

～を破棄する、抹消する

意味合い：

物理的な文書や製品、あるいはデジタルデータを、復元不可能な状態にすることを指します。

※ Legal Interpretation:

ライセンス契約や秘密保持契約（NDA）の終了時に、預かっていた機密物や製品を「返還するか、または破棄する（return or destroy）」という選択肢として提示されます。破棄した場合は、通常、破棄証明書（Certificate of Destruction）の提出が求められます。

💡 Practical Tip:

返還には輸送コストがかかるため、ライセンシー（借りている側）にとっては destroy の方が利便性が高い場合があります。しかし、ライセンサー（貸している側）としては、本当に破棄されたかを確認できないリスクがあるため、例文のように期限を切って強制力を持たせます。

用法：

主に 契約終了後の措置条項（Termination / Effect of Termination） で使用されます。

1. （終了後の製品処理）: 契約終了後、保有する製品のすべての複製品を破棄する義務を規定する。

例文（ライセンス契約：License Agreement 等から）

Within ten (10) business days of termination hereof, Licensee will destroy all copies of the Product in Licensee’s possession.

（訳）
本契約の終了後10営業日以内に、ライセンシーは、ライセンシーが保有する製品のすべての複製品を破棄するものとする。

【注記】

• of termination hereof: 本契約の終了から。
• in Licensee’s possession: ライセンシーが保有する、ライセンシーの手元にある。