訳：
速達便事業者、クーリエ便事業者
意味合い：
DHL、FedEx、UPSなどの、国際的なドア・ツー・ドアの高速配送業者を指します。
Legal Interpretation：
通知条項において、「いつから通知が有効になるか」を確定させるために、配送手段を指定します。通常の郵便よりも、追跡が可能で確実な「クーリエ」を指定するのが国際契約の常識です。
Practical Tip：
「deemed received（届いたものとみなす）」という規定とセットで、クーリエ便での発送から〇日後に通知が届いたとみなす、という時間管理の基準として使われます。
express mail courier（クーリエ）とregistered mail（書留郵便）の違い：
どちらも証拠が残りますが、国際取引ではスピードと信頼性の観点から、民間の「courier」が優先的に指定されます。
用法：
主に通知（Notice）条項において、正式な書類を送る手段を指定する文脈で使用されます。
例文（通知条項：Notice Clause）：
All notices under this Agreement shall be sent by express mail courier, such as DHL or FedEx, to the address of the other party.
（日本語訳）
本契約に基づくすべての通知は、DHLまたはFedExなどの速達便事業者（クーリエ便事業者）を介して、相手方の住所宛てに送付されるものとする。
例文の注記：
- such as：〜などの。例示を挙げる際の表現。
- address of the other party：相手方の住所。