訳：
製造を委託する
意味合い：
ライセンス契約などにおいて、ライセンシー（実施権者）自身が製品を作るだけでなく、第三者（外注先）に製造を依頼して作らせることを指します。
法的解釈 (Legal Interpretation)：
特許や意匠のライセンスにおいて、単に make（製造する）という権利だけでは、ライセンシーが自社工場を持たない場合に困ります。have made 権を付与することで、外部委託による製品供給が可能になります。
実務のヒント (Practical Tip)：
ライセンサー側としては、have made を認める場合、外注先（Subcontractor）に対してもライセンシーと同等の秘密保持義務を負わせるよう、条件を付けるのが一般的です。
類似・関係する用語との違い：
- make（製造する）との違い：
make は自ら製造することを指し、have made は第三者に作らせる（委託する）ことを指します。この2つが並記されることで、製造に関する完全な権利が確保されます。 - sub-license（再許諾）との関係：
have made はあくまでライセンシーの管理下で「作らせる」だけですが、sub-license は第三者に「権利そのものをさらに許諾する」ことなので、法的強度が異なります。
用法：
主に Grant of License（ライセンス許諾条項） で使われます。ライセンシーが持つ「実施権の範囲」を拡大し、外部リソースの活用を可能にする役割を持ちます。
例文（have made：製造を委託する）：
【ライセンス許諾条項（Grant of License）より】
The Licensor hereby grants to the Licensee a non-exclusive, non-transferable license to make, have made, use, and sell the Licensed Products within the Territory during the term of this Agreement.
（日本語訳）
ライセンサーは、ライセンシーに対し、本契約期間中、本地域において、ライセンス製品を製造し、製造を委託し、使用し、および販売するための、非独占かつ譲渡不能なライセンスを付与する。
例文の注記：
- make, have made, use, and sell：製造し、製造を委託し、使用し、販売する。ライセンス契約における標準的な「実施行為」を網羅したセットフレーズです。
- non-exclusive, non-transferable：非独占的かつ譲渡不能な。ライセンシーに与えられる権利の性質を限定する極めて重要な条件です。
- within the Territory：本地域において。権利を行使できる地理的な範囲を限定し、ライセンサーの他地域でのビジネスを保護します。