訳：
支払い期限が直ちに到来する
意味合い：
債務不履行等の事象が発生した際、本来の支払期日を待たずに、残債務全額の支払義務がその瞬間に発生することを指します。
法的解釈（Legal Interpretation）：
契約上の Acceleration Clause（期限の利益喪失条項）の具体的効力を指します。分割払いのローン等で、一度でも支払いが滞れば、残りの全額を即座に支払う義務（期限の利益の喪失）を債権者に与えるものです。
実務のヒント（Practical Tip）：
この事態を自動的に発生させるか、債権者の通知を条件とするかは交渉のポイントとなります。後者の場合、通知が届くまでは期限の利益が継続することになります。
類似・関連する用語との違い：
- acceleration（期限の利益の喪失）との関係：
acceleration は概念用語ですが、immediately become due and payable はその具体的な法的作用（期限到来）を示す表現です。 - matured（満期）との違い：
matured は予定通りに期限が来たことを指しますが、immediately become due and payable は不履行などにより強制的に期限を繰り上げた状態を指します。
用法：
主に、Events of Default （債務不履行事由の条項）で使われます。債権回収を最大化するための救済手段としての役割を持ちます。
例文（immediately become due and payable：支払い期限が直ちに到来する）：
【Events of Default（債務不履行事由の条項）より】
If an Event of Default occurs, all outstanding balances under this Agreement shall immediately become due and payable, and the Borrower shall pay such sums to the Lender upon demand.
（日本語訳）：
債務不履行事由が発生した場合、本契約に基づくすべての未払残高は、催告の有無にかかわらず支払い期限が直ちに到来し、借主は貸主の請求により当該金額を支払うものとする。
例文の注記：
- immediately become due and payable：支払い期限が直ちに到来する。本来の期限を待たず、全額を即座に支払わなければならない状態を指します。
- all outstanding balances：すべての未払残高。支払い期限が直ちに到来する対象は、元本だけでなく利息なども含まれます。
- pay such sums to the Lender upon demand：請求により当該金額を支払う。貸主が請求を行った時点で、直ちに支払う義務が生じることを明示しています。