訳：
～と矛盾する、～と一致しない
意味合い：
複数の契約書類や条項の間で、規定内容が論理的に食い違っている状態を指します。
法的解釈 (Legal Interpretation)：
主に「優先順位条項（Order of Precedence）」において、基本契約と個別契約の間で内容が両立しない場合に、どちらの規定を正解として採用すべきかを確定させる法的なトリガーとなります。
実務のヒント (Practical Tip)：
実務上、この用語は prevail and govern（優先し適用される）とセットで使われます。「注文書に別途記載がある場合はその限りではない」といった上書き（override）を認める但し書きの要否が交渉の焦点です。
類似・関係する用語との違い：
- conflict with：
「矛盾」よりも直接的な「対立・衝突」を指します。実務上は並記されることが多いですが、inconsistent は「整合性の欠如」というより広いニュアンスです。 - subject to：
「～に従う」という意味で、あらかじめ主従関係を設定します。これに対し inconsistent with は、事後的な矛盾を解決する基準です。 - notwithstanding：
「～にもかかわらず」という意味で、矛盾があることを前提とした上で、特定の条項を強行的に優先させる際に使用されます。
用法：
主に Order of Precedence（優先順位条項） で使用されます。添付書類や個別注文書の内容が、本基本契約の内容と論理的に対立した場合に、基本契約の条項を「優先」させることで法的整合性を維持します。
例文（inconsistent with：～と矛盾する、～と一致しない）：
【Order of Precedence（優先順位条項）より】
In the event that any terms of an Exhibit or individual Purchase Order are inconsistent with the provisions of this Master Agreement, the terms of this Master Agreement shall prevail and govern, unless the parties expressly agree otherwise in a written document signed by authorized representatives of both parties.
（日本語訳）
添付書類または個別の注文書の規定が本基本契約の条項と矛盾する（一致しない）場合、当事者が双方の権限ある代表者によって署名された書面で別途合意しない限り、本基本契約の条項が優先し、適用されるものとする。
例文の注記：
- inconsistent with（～と矛盾する）：基本契約（親）と個別注文書（子）の間で規定の食い違いが発生した状況を具体的に特定しています。
- prevail and govern（優先し、適用される）：矛盾があった際の解決策を提示し、本基本契約の優越的な法的地位を確定させています。
- authorized representatives（権限ある代表者）：契約内容を修正できる権限を特定の役職者に限定し、不用意な契約内容の上書きを防止しています。