訳：
純収入、純売上高
意味合い
net revenue（純収入、純売上高）は：
商品の販売やサービスの提供によって得られた総売上高（Gross revenue）から、返品、値引き、割戻し、あるいは配送費や特定の税金など、事前に当事者間で合意した特定の控除項目を差し引いた、実質的な手残りの売上金額を指します。ロイヤリティ計算などの基準として最も重要視される指標です。核心としては、何（どの経費項目）を控除して算出したベース金額なのかが契約書内で明文化されている点にあります。
法的解釈（Legal Interpretation）
net revenue（純収入、純売上高）は：
法的に支払うべき金銭債務の算定根拠（Base）を厳密に特定するための法的な定義項目となります。単に売上と書くと何が差し引かれるかで必ず紛争になるため、契約書内で何が適法な控除項目（deductions）として認められるかを会計基準（accounting standards）に準拠させて厳格に確定させるという法的効果を持ちます。
実務のヒント（Practical Tip）
net revenue（純収入、純売上高）は：
主にライセンス契約やロイヤリティ条項（Royalties）の攻防において、最も計算が複雑化する戦場です。ライセンサー（権利を貸す側）は差し引かれる項目を最小限にして基準額を高く保ちたいと考え、ライセンシー（借りる側）は多くの経費を控除して支払いを減らしたいと考えます。そのため、差し引いてよい項目を別紙や定義条項で検証済みの項目（verified deductions）として限定列挙しておくことが、実務上トラブルを未然に防ぐ決定的な防衛策となります。
類似・関係する用語との違い
- gross revenue（総収入、総売上高）との違い：
gross revenueが値引きや返品などを一切考慮に入れない顧客が支払った総額の単純合計を指すのに対し、net revenueはそこから認められた控除項目をすべてマイナスした後の実質的な確定額を指すという決定的な違いがあります。 - net profit（純利益）との違い：
net profitが売上から会社の一般管理費、人件費、製造原価、税金などのあらゆる営業コストをすべて引いた後の最終的な儲けを指すのに対し、net revenueはそこからさらに各種調整を経た、純粋な売上枠の総量を意味するという構造的な違いがあります。 - gross profit（売上総利益）との違い：
gross profitが売上高から製造原価や仕入れ原価（COGS）を差し引いた利益そのものの金額を指すのに対し、net revenueは利益を計算する手前の段階の数字を指すという違いがあります。
用法
net revenue（純収入、純売上高）は：
主にRoyalties（ロイヤリティ条項）で使用されます。
- （文脈）：ライセンス製品を市場で販売して得られた収益から、ライセンサーに対して一定のパーセンテージ（例：5%）の実施料（ランニング・ロイヤリティ）を計算して分配する文脈で使用されます。
- （例文での役割）：例文では、ロイヤリティの支払金額を算出するための基礎数値として指定されており、その額は契約内で明記された会計基準と検証済みの控除項目に厳格に従って計算されるという縛りをかける役割を果たしています。
例文 net revenue（純収入）：
【Royalties（ロイヤリティ条項）より】
The Licensee shall pay to the Licensor a running royalty equal to five percent (5%) of the net revenue derived from all sales of the Licensed Products, calculated in accordance with the accounting standards and verified deductions explicitly set forth under the provisions of this Agreement.
（日本語訳）
ライセンシーは、本契約の規定に基づき明示的に定められた会計基準および検証済みの控除項目に従って計算された、ライセンス対象製品のすべての販売から得られる純収入（または純売上高）の5パーセント（5％）に相当するランニング・ロイヤリティをライセンサーに支払うものとする。
例文の注記
- running royalty（ランニング・ロイヤリティ）は、契約締結時に一括で払う一時金とは異なり、製品の売上成果の発生状況に応じて継続的に発生・蓄積する変動型のライセンス使用料のことです。
- derived from all sales（すべての販売から得られる）は、ライセンスの対象となる製品が、どのようなチャネルや方法で市場において売却・現金化されたかを問わず、そのすべての収益の流れを網羅する表現です。
- accounting standards（会計基準）は、勝手な自己流の計算を排除するため、一般に公正妥当と認められる会計原則（GAAP等）や契約内で指定した勘定処理のルールを指します。
- verified deductions（検証済みの控除項目）は、総売上から差し引くことが契約上公式に許されている項目であり、事後の監査や報告書によってその正当性が客観的に証明・確認できる支出に限定しています。