訳：
～優先する、～に優先適用する
意味合い：
override（～に優先する、～に優先適用する）は：
複数の合意、規定、または過去の取り決めとの間で内容の矛盾や衝突が生じた場合に、ある特定の規定が他のすべての規定を「上書き」し、無効化または排除して最優先で適用される状態を指し示す動詞です。英文契約においては、過去の交渉経緯をリセットする際、あるいは契約書内の特定の条項を他の条項よりも絶対に優位に立たせるための強力な法的一優先権を宣言する目的で使用されます。
法的解釈：
override（～に優先する、～に優先適用する）は：
契約解釈における「完全合意（Integration/Parol Evidence Rule）」および「規定の優越（Precedence）」の法理を体現するものです。この文言が完全合意条項（Entire Agreement）に記載されている場合、契約締結までに交わされた過去のメール、口頭の約束、ドラフト段階の書類はすべてこの契約書によって「上書き（override）」されて法的な効力を完全に失い、この契約書に書かれている内容だけが唯一の正当な合意であると解釈されます。
実務のヒント：
override（～に優先する、～に優先適用する）は：
実務上、契約交渉の最終段階で「過去の覚書や打ち合わせでの発言に縛られたくない」という場面で、過去の不確定要素を一掃（supersede）するために導入されます。また、契約書の本文と添付書類（仕様書など）の間で内容に矛盾があった場合に「本文の第○条が添付書類に override する」と規定することで、現場レベルの書類のズレによって契約の根幹が揺らぐリスクを未然に防止します。
類似・関連する用語との違い：
- supersede（〜に取って代わる、〜を失効させる）との関係：
supersedeは、古い規定を新しい規定が完全に消滅させて置き換えるという意味の言葉です。overrideは、古いものだけでなく「同時に並存する他の規定」を押しのけて優先適用するというニュアンスも含み、実務では override and supersede とセットで使われ、過去の合意の息の根を完全に止める役割を果たします。 - prevail（〜に優先する、〜が優位に立つ）との違い：
prevailは、2つの規定が矛盾した際、どちらが勝つか（If there is a conflict, Section X shall prevail）を表現する自動詞です。overrideは「ある規定が、他の規定を能動的に上書きして圧倒する」というニュアンスを持つ他動詞であり、優先関係をより能動的・包括的に宣言する点で使い分けられます。 - govern（〜を律する、〜の支配力を有する）との違い：
governは、特定の事項に対してどのルールや法律が適用されるかという全体の管轄（This Agreement shall be governed by…）を示す言葉です。特定の規定同士の直接的な衝突を力づくで解決するoverrideとは、使用される法的な力点が変わります。
用法：
override（～に優先する、～に優先適用する）は：
主にEntire Agreement（完全合意条項)で使用されます。
- （文脈）： 契約書が正式にサインされた段階において、それ以前に当事者間で交わされていたすべての口頭の約束や仮の書類を完全にリセットし、この契約書一本に合意の効力を集中させる文脈で使用されます。
- （例文での役割）： 本契約（This Agreement）が、過去および同時期になされたすべての口頭・書面の合意や協議（all prior or contemporaneous agreements）を「上書きして優先する（shall override）」という絶対的な優位性を法的に宣告する主文の動詞として機能しています。
例文 override（～に優先する、～に優先適用する）：
【Entire Agreement（完全合意条項）より】
This Agreement constitutes the entire agreement between the parties regarding the subject matter hereof and shall override and supersede all prior or contemporaneous oral or written agreements, understandings, negotiations, or discussions. No modification of this Agreement shall be binding unless executed in writing by both parties.
（日本語訳）
本契約は、本契約の対象事項に関する当事者間の完全な合意を構成するものであり、従前または同時になされたあらゆる口頭または書面による合意、了解、交渉、または協議に優先し、これらに取って代わるものとする。本契約の変更は、両当事者が書面により締結しない限り、法的拘束力を有しない。
例文の注記：
- constitutes the entire agreement（完全な合意を構成するものであり）は： この契約書の文面以外には、当事者を縛る合意は地球上に一切存在しないという「完全合意（Entire Agreement）」を宣言し、裁判などにおいて「あの時こう言ったはずだ」という口頭証拠を排除する強力な法壁となります。
- prior or contemporaneous（従前または同時になされた）は： 契約のサインよりも「前」に交わされた過去のデータだけでなく、サインと「同時期」に別ルートで進んでいた曖昧なやり取りまでも漏れなく網羅し、優先適用の網の中に引き込む役割を持ちます。
- understandings, negotiations, or discussions（了解、交渉、または協議）は： 正式な契約の形になっていない、単なる打ち合わせの議事録やメールでの「了解」、あるいは交渉中の「話し合いのプロセス」そのものに過ぎない情報についても、本契約が成立した以上はすべて効力を失うことを明確にする言葉です。
- unless executed in writing by both parties（両当事者が書面により締結しない限り）は： 契約が成立した後の変更についても、口頭での「いいですよ」という軽い口約束による変更（口頭変更）を法的に一切禁止し、必ず双方のサインが入った書面を要求する実務上の安全弁です。