訳：
成果、成果物
意味合い：
results（成果、成果物）は：
契約に基づく業務、研究開発、サービス等の履行によって「生み出された、または開発された一切の成果（有形・無形を問わない）」を指す名詞です。レポートやプログラムなどの具体的な納品物だけでなく、そこから得られたデータ、知見、ノウハウ等の副次的な結果を含める場面で用いられます。
法的解釈：
results（成果、成果物）は：
業務委託契約や共同研究契約において、知的財産権や所有権の帰属対象となる「権利の客体」を確定させる法的機能を持ちます。「work product（成果物）」や「deliverables（納品物）」と並記することで、完成品のみならず開発過程で生じた無形の技術・情報に至るまで網羅的に帰属対象とし、権利の漏れを防ぐ法的効力を発揮します。
実務のヒント：
results（成果、成果物）は：
知的財産権の帰属条項（Intellectual Property Clause）で多用されます。実務上は、単に「results」と表記するだけでなく、「tangible or intangible（有形または無形の）」などの限定詞を伴わせることで、将来生じる成果の定義範囲を可及的に広げ、顧客・受託者双方の権利獲得範囲を明確に規定します。
類似・関連する用語との違い：
- deliverables（納品物・成果物）との違い：
deliverablesは契約上、指定期日までに相手方へ「納品することが明確に義務付けられている物品や書類」を指します。これに対し、resultsは納品物として明確に規定されていない副次的なデータや試行錯誤の「結果全般」までを含む広い概念である点に違いがあります。 - work product（作業成果物）との違い：
work productは受託者等が業務遂行の過程で作成したドキュメントやプログラムなど、作業から直接生じた産出物を指します。これに対し、resultsはそこから派生した知見や結果データを含む点に違いがあります。 - proceeds（収益・売得金）との関係：
proceedsは成果物の販売等によって得られた「金銭的な収益」を指します。実務上、resultsは権利の対象となる「成果そのもの」を指すため明確に区別されます。
用法：
results（成果、成果物）は：
主に、英文契約書のIntellectual Property Rights（知的財産権条項）などで使用されます。
- （文脈）： 業務委託や開発サービスにおいて生じた成果物の権利を、注文者・顧客へ包括的に帰属・譲渡させる文脈で使用されます。
- （例文での役割）： 委託業務から生じた一切の有形・無形の成果を帰属対象として明記し、受託者から顧客へすべての権利および利益を確実に譲渡させる役割を果たしています。
例文 results（成果、成果物）：
【Intellectual Property Rights（知的財産権条項）より】
All deliverables, work product, and tangible or intangible results generated, created, or developed by the Contractor solely or jointly with others in the performance of the services under this Agreement shall belong exclusively to the Client, and the Contractor hereby assigns all rights and interests therein to the Client.
（日本語訳）
本契約に基づく業務の遂行において、受託者が単独で、または他者と共同して生成、作成、もしくは開発したすべての成果物、業務の産出物、および有形または無形の成果は、専ら顧客に帰属するものとし、受託者は、これらに関するすべての権利および利益を顧客に譲渡するものとする。
例文の注記：
- deliverables, work product, and tangible or intangible results（成果物、業務の産出物、および有形または無形の成果）は： 業務遂行から生じる産出物の対象を網羅的に列挙する規定です。有形・無形を問わずすべての成果を対象に含めることで、権利の抜け漏れを防ぐ機能を果たします。
- generated, created, or developed by the Contractor solely or jointly（受託者が単独で、または他者と共同して生成、作成、もしくは開発した）は： 成果物の作成形態や開発主体を特定する文言です。単独開発のみならず共同開発による成果であっても帰属の対象となることを明確にします。
- shall belong exclusively to the Client（専ら顧客に帰属するものとする）は： 生成された成果の所有権および知的財産権が、発生と同時に唯一顧客に帰属することを定める基本規定です。受託者側の不当な権利主張を遮断する効力を生み出します。
- hereby assigns all rights and interests therein（これらに関するすべての権利および利益を譲渡する）は： 現在および将来生じる権利を顧客へ確定的に移転させる譲渡文言です。権利移転の効力をその場で発生させ、譲渡手続きを法的に完了させる役割を持ちます。