{"id":1221,"date":"2026-01-29T05:53:24","date_gmt":"2026-01-28T20:53:24","guid":{"rendered":"https:\/\/keiyaku-office.biz\/terms\/?p=1221"},"modified":"2026-01-29T05:53:24","modified_gmt":"2026-01-28T20:53:24","slug":"continue-in-force","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/keiyaku-office.biz\/terms\/continue-in-force\/","title":{"rendered":"continue in force"},"content":{"rendered":"\n

\u8a33\uff1a<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

\u6709\u52b9\u306b\u5b58\u7d9a\u3059\u308b\u3001\u52b9\u529b\u3092\u6709\u3059\u308b<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u610f\u5473\u5408\u3044\uff1a<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

\u5951\u7d04\u3084\u7279\u5b9a\u306e\u7fa9\u52d9\u304c\u3001\u4e00\u5b9a\u306e\u671f\u9593\u3042\u308b\u3044\u306f\u7279\u5b9a\u306e\u4e8b\u8c61\u306e\u5f8c\u3082\u3001\u6cd5\u7684\u306a\u62d8\u675f\u529b\u3092\u5931\u308f\u305a\u306b\u7dad\u6301\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068<\/strong>\u3092\u6307\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

\u203b \u6bd4\u8f03\u89e3\u8aac\uff08\u5b9f\u52d9\u7684\u6df1\u6398\u308a\uff09:<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
    \n
  • continue in effect \u3068\u306e\u6bd4\u8f03: effect<\/strong>\uff08\u52b9\u679c\uff09\u304c\u5b9f\u52d9\u7684\u306a\u52b9\u529b\u3092\u5f37\u8abf\u3059\u308b\u306e\u306b\u5bfe\u3057\u3001force<\/strong>\uff08\u5a01\u529b\u30fb\u62d8\u675f\u529b\uff09\u306f\u6cd5\u7684\u306a\u5f37\u5236\u529b\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u3092\u5f37\u8abf\u3059\u308b\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u304c\u3001\u5b9f\u52d9\u4e0a\u306f\u307b\u307c\u540c\u7fa9\u306e\u4ea4\u63db\u53ef\u80fd\u306a\u8868\u73fe\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    \ud83d\udca1 Practical Tip: <\/strong>\u4e3b\u306b\u300c\u5951\u7d04\u671f\u9593\u300d\u3084\u300c\u5951\u7d04\u7d42\u4e86\u5f8c\u306e\u7fa9\u52d9\uff08\u79d8\u5bc6\u4fdd\u6301\u306a\u3069\uff09\u300d\u306e\u898f\u5b9a\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u5358\u306b remain<\/strong> \u3068\u66f8\u304f\u3088\u308a\u3082\u3001\u6cd5\u7684\u306a\u88cf\u4ed8\u3051\u3092\u6301\u3063\u3066\u5b58\u7d9a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u793a\u3059\u5b9a\u578b\u7684\u306a\u8a00\u3044\u56de\u3057\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

    \u7528\u6cd5\uff1a<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    \u4e3b\u306b \u5b58\u7d9a\u6761\u9805\uff08Survival Clause\uff09<\/strong> \u3084 \u4e00\u822c\u6761\u9805<\/strong> \u3067\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

      \n
    1. \uff08\u5951\u7d04\u7d42\u4e86\u5f8c\u306e\u7fa9\u52d9\uff09: <\/strong>\u5951\u7d04\u81ea\u4f53\u304c\u7d42\u4e86\u3057\u305f\u5f8c\u3082\u3001\u79d8\u5bc6\u4fdd\u6301\u306a\u3069\u306e\u7279\u5b9a\u306e\u7fa9\u52d9\u3092\u6709\u52b9\u306b\u5b58\u7d9a<\/strong>\u3055\u305b\u308b\u3002<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

      \u4f8b\u6587\uff08\u5b58\u7d9a\u6761\u9805\uff1aSurvival Clause \u304b\u3089\uff09\uff1a<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

      The obligations under the Confidentiality provision shall continue in force<\/strong> for a period of five years after the termination of this Agreement.<\/p>\n\n\n\n

      \uff08\u8a33\uff09 \u79d8\u5bc6\u4fdd\u6301\u6761\u9805\u306b\u57fa\u3065\u304f\u7fa9\u52d9\u306f\u3001\u672c\u5951\u7d04\u306e\u7d42\u4e86\u5f8c5\u5e74\u9593\u306b\u308f\u305f\u308a\u6709\u52b9\u306b\u5b58\u7d9a\u3059\u308b<\/strong>\u3082\u306e\u3068\u3059\u308b\u3002<\/p>\n\n\n\n

      \u3010\u6ce8\u8a18\u3011<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
        \n
      • obligations under \u2026: \uff5e\u306b\u57fa\u3065\u304f\u7fa9\u52d9\u3002<\/strong><\/li>\n\n\n\n
      • termination of this Agreement: \u672c\u5951\u7d04\u306e\u7d42\u4e86\u3002<\/strong>\uff08\u671f\u9593\u6e80\u4e86\u3084\u89e3\u9664\u3092\u542b\u3080\uff09<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        \u8a33\uff1a \u6709\u52b9\u306b\u5b58\u7d9a\u3059\u308b\u3001\u52b9\u529b\u3092\u6709\u3059\u308b \u610f\u5473\u5408\u3044\uff1a \u5951\u7d04\u3084\u7279\u5b9a\u306e\u7fa9\u52d9\u304c\u3001\u4e00\u5b9a\u306e\u671f\u9593\u3042\u308b\u3044\u306f\u7279\u5b9a\u306e\u4e8b\u8c61\u306e\u5f8c\u3082\u3001\u6cd5\u7684\u306a\u62d8\u675f\u529b\u3092\u5931\u308f\u305a\u306b\u7dad\u6301\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u3092\u6307\u3057\u307e\u3059\u3002 \u203b \u6bd4\u8f03\u89e3\u8aac\uff08\u5b9f\u52d9\u7684\u6df1\u6398\u308a\uff09: \ud83d\udca1 Practical Tip: […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-1221","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-basic_provisions"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/keiyaku-office.biz\/terms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1221","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/keiyaku-office.biz\/terms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/keiyaku-office.biz\/terms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/keiyaku-office.biz\/terms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/keiyaku-office.biz\/terms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1221"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/keiyaku-office.biz\/terms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1221\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1222,"href":"https:\/\/keiyaku-office.biz\/terms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1221\/revisions\/1222"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/keiyaku-office.biz\/terms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1221"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/keiyaku-office.biz\/terms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1221"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/keiyaku-office.biz\/terms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1221"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}