{"id":445,"date":"2025-12-08T05:20:46","date_gmt":"2025-12-07T20:20:46","guid":{"rendered":"https:\/\/keiyaku-office.biz\/terms\/?p=445"},"modified":"2025-12-08T05:34:37","modified_gmt":"2025-12-07T20:34:37","slug":"amend-alter-change-or-modify","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/keiyaku-office.biz\/terms\/amend-alter-change-or-modify\/","title":{"rendered":"amend, alter, change or modify"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u8a33\uff1a<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>\u5909\u66f4\u3059\u308b\uff08\u4fee\u6b63\u3001\u6539\u9020\u3001\u6539\u5909\u3001\u4fee\u6b63\u3092\u542b\u3080\uff09<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u610f\u5473\u5408\u3044\uff1a<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>\u5951\u7d04\u6587\u66f8\u305d\u306e\u3082\u306e\u3001\u307e\u305f\u306f\u305d\u306e\u6761\u4ef6\u306b\u5bfe\u3057\u3066<strong>\u4f55\u3089\u304b\u306e\u4fee\u6b63\u3092\u52a0\u3048\u308b<\/strong>\u884c\u70ba\u3092\u3001<strong>\u5e83\u7bc4\u304b\u3064\u5305\u62ec\u7684<\/strong>\u306b\u6307\u3057\u793a\u3059\u305f\u3081\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u308b\u540c\u7fa9\u8a9e\u306e\u7f85\u5217\u3067\u3059\u3002\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001\u610f\u56f3\u3057\u306a\u3044\u629c\u3051\u7a74\u3092\u9632\u304e\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u7528\u6cd5\uff1a<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>\u4e3b\u306b<strong>\u5951\u7d04\u5909\u66f4\u6761\u9805\uff08Amendment Clause\uff09\u3067\u3001\u300c\u3044\u304b\u306a\u308b\u7a2e\u985e\u306e\u5909\u66f4\u3082\u3001\u66f8\u9762\u3068\u7f72\u540d\u304c\u306a\u3044\u9650\u308a\u7121\u52b9\u3067\u3042\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u5951\u7d04\u306e\u53b3\u683c\u306a\u5909\u66f4\u624b\u7d9a<\/strong>\u304d\u3092\u5b9a\u3081\u308b\u969b\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\uff08\u5951\u7d04\u5909\u66f4\u306e\u624b\u7d9a\u304d\uff09: <\/strong>\u672c\u5951\u7d04\u306f\u3001<strong>amend, alter, change or modify<\/strong>\u306e\u3044\u305a\u308c\u306e\u65b9\u6cd5\u306b\u3088\u308b\u5909\u66f4\u3082\u3001<strong>\u4e21\u5f53\u4e8b\u8005\u306e\u7f72\u540d\u5165\u308a\u306e\u66f8\u9762<\/strong>\u304c\u306a\u3051\u308c\u3070\u52b9\u529b\u304c\u306a\u3044\u3002<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u4f8b\u6587\uff08\u5951\u7d04\u5909\u66f4\u6761\u9805\u304b\u3089\uff09\uff1a<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>This Agreement may not be <strong>amended, altered, changed or modified <\/strong>except by an instrument in writing signed by duly authorized representatives of both Parties.<\/p>\n\n\n\n<p>\uff08\u8a33\uff09 \u672c\u5951\u7d04\u306f\u3001\u4e21\u5f53\u4e8b\u8005\u306e\u6b63\u5f53\u306b\u6a29\u9650\u3092\u4e0e\u3048\u3089\u308c\u305f\u4ee3\u8868\u8005\u304c\u7f72\u540d\u3057\u305f\u66f8\u9762\u306b\u3088\u308b\u66f8\u9762\u306b\u3088\u308b\u5834\u5408\u3092\u9664\u304d\u3001<strong>\u5909\u66f4\u3059\u308b<\/strong>\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306a\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u3010\u6ce8\u8a18\u3011<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>amended, altered, changed or modified: \u5909\u66f4\u3059\u308b\uff08\u52d5\u8a5e\u7fa4\uff09\u3002<\/strong>\u56db\u3064\u306e\u540c\u7fa9\u8a9e\u3092\u4f75\u8a18\u3057\u3001\u3042\u3089\u3086\u308b\u7a2e\u985e\u306e\u5909\u66f4\u3092\u7db2\u7f85\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/li>\n\n\n\n<li><strong>except by an instrument in writing signed by\u2026: \u301c\u304c\u7f72\u540d\u3057\u305f\u66f8\u9762\u306b\u3088\u308b\u5834\u5408\u3092\u9664\u304d\u3002<\/strong>\u5951\u7d04\u5909\u66f4\u306b\u5fc5\u8981\u306a\u552f\u4e00\u306e\u8981\u4ef6\uff08\u66f8\u9762\u6027\u3068\u7f72\u540d\uff09\u3092\u5b9a\u3081\u3066\u3044\u308b\u3002<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u8a33\uff1a \u5909\u66f4\u3059\u308b\uff08\u4fee\u6b63\u3001\u6539\u9020\u3001\u6539\u5909\u3001\u4fee\u6b63\u3092\u542b\u3080\uff09 \u610f\u5473\u5408\u3044\uff1a \u5951\u7d04\u6587\u66f8\u305d\u306e\u3082\u306e\u3001\u307e\u305f\u306f\u305d\u306e\u6761\u4ef6\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u4f55\u3089\u304b\u306e\u4fee\u6b63\u3092\u52a0\u3048\u308b\u884c\u70ba\u3092\u3001\u5e83\u7bc4\u304b\u3064\u5305\u62ec\u7684\u306b\u6307\u3057\u793a\u3059\u305f\u3081\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u308b\u540c\u7fa9\u8a9e\u306e\u7f85\u5217\u3067\u3059\u3002\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001\u610f\u56f3\u3057\u306a\u3044\u629c\u3051\u7a74\u3092\u9632\u304e [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-445","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-basic_provisions"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/keiyaku-office.biz\/terms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/445","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/keiyaku-office.biz\/terms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/keiyaku-office.biz\/terms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/keiyaku-office.biz\/terms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/keiyaku-office.biz\/terms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=445"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/keiyaku-office.biz\/terms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/445\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":447,"href":"https:\/\/keiyaku-office.biz\/terms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/445\/revisions\/447"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/keiyaku-office.biz\/terms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=445"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/keiyaku-office.biz\/terms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=445"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/keiyaku-office.biz\/terms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=445"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}