訳：
公認会計士（CPA）
意味合い：
国家資格を持ち、会計監査などの業務を行う専門家です。英文契約では、ロイヤリティの支払額や売上の計算が正しいかを、「客観的な第三者（独立した専門家）」にチェックさせる文脈で登場します。
用法：
主に 会計監査条項（Audit Clause / Accounting Clause） で使用されます。
- （監査権の行使）: ライセンサーがライセンシーの帳簿を確認する際、自社社員ではなく、独立した公認会計士を指名して調査させる権利を定める。
例文（会計監査条項：Audit Clause から）：
The Licensor shall have the right to nominate an independent certified public accountant who shall have access to Licensee’s records as are necessary to verify the accuracy of the royalty reports and the royalty payments.
（訳） ライセンサーは、ロイヤリティ報告書およびロイヤリティ支払額の正確性を検証するため必要な範囲で、ライセンシーの記録を閲覧する権限を有する独立した公認会計士を指名する権利を有する。
【注記】
- nominate: 指名する、指名権を持つ。
- verify the accuracy: 正確性を検証する。