訳：
～と競合する、～と競争する
意味合い：
ビジネスにおいて、相手方の製品やサービスと「競合関係に立つこと」を指します。
※ competitive with との比較: compete with は「競合する」という「動作・関係」を表し、competitive with は「競合可能な（競争力のある）」という「性質」を表す傾向がありますが、契約実務ではほぼ同義で「競合する」と訳されます。
用法：
主に 秘密保持条項（Confidentiality Clause） や 競合避止条項（Non-Compete Clause） で使用されます。
- （独自開発の許容）: 秘密情報の開示を受けていても、それとは無関係に相手と競合する製品を独自に開発することを妨げない、という除外規定で使用される。
例文（秘密保持条項：Confidentiality Clause から）：
Nothing in this Agreement shall prohibit the receiving party from developing its products, systems or techniques that compete with the products, systems or techniques embodied in the Confidential Information.
（訳） 本契約のいかなる規定も、受領当事者が、秘密情報に含まれる製品、システムまたは技術と競合する自社の製品、システムまたは技術を開発することを制限するものではない。
【注記】
- prohibit … from -ing: …が〜することを禁止する。
- embodied in: 〜に含まれる、〜に体現された。
- techniques: 技術、手法。