訳：
管轄当局、管轄官庁
意味合い：
法律や規則に基づき、特定の事項について正当な権限（公権力）を持つ行政機関や公的機関（裁判所、税務署、警察など）を指します。
用法：
主に 秘密保持条項（Confidentiality Clause） で使用されます。
- （公的機関への開示）: 秘密保持義務があっても、管轄当局から法的に開示を命じられた場合は、例外的に開示が認められるという規定で使用される。
例文（秘密保持条項：Confidentiality Clause から）：
Nothing in this Agreement will prevent the Recipient from making any disclosure of the Confidential Information required by law or by any competent authority.
（訳） 本契約のいかなる規定も、受領当事者が、法令または管轄当局により義務付けられた秘密情報の開示を行うことを妨げるものではない。
【注記】
- prevent … from -ing: …が〜することを妨げる。
- required by law: 法律により義務付けられた。