訳：
競合製品
意味合い：
自社の製品と市場で直接的または間接的に「競争関係にある製品」を指します。
用法：
主に 競合避止条項（Non-Compete Clause） や 独占販売店契約（Exclusive Distribution Agreement） で使用されます。
- （取扱禁止の対象）: 契約期間中、特定の地域において競合製品を販売することを禁止する際に使用される。
例文（競合避止条項：Non-Compete Clause から）：
The Seller agrees that neither Seller nor its Subsidiaries will directly or indirectly sell, market, develop, distribute, manufacture or otherwise promote any Competing Product in the Territory.
（訳） 売主は、売主自身またはその子会社が、本地域内において、いかなる競合製品についても、直接的または間接的に販売、マーケティング、開発、流通、製造、またはその他の方法による促進活動を行わないことに合意する。
【注記】
- neither A nor B: AもBも〜ない（否定）。
- directly or indirectly: 直接的または間接的に。
- promote: 促進する、宣伝する。
- Subsidiaries: 子会社。
- Territory: （契約上の）対象地域。