concept

訳:

構想、概念、技術的コンセプト

意味合い:

具体的な形(成果物)になる前の、抽象的なアイデアや技術的な枠組みを指します。

用法:

主に 秘密保持条項(Confidentiality Clause)知的財産権条項(IP Clause) で使用されます。

  1. (秘密情報の除外規定): 汎用的なアイデアや構想(コンセプト)などは、秘密保持の対象から除外される(または自由に使用できる)ことを明示する際に使用される。

例文(秘密保持条項:Confidentiality Clause から):

Confidential Information shall not include information that consists of ideas, concepts, know-how or techniques relating to the enhancement, customisation or implementation of the Software.

(訳) 秘密情報には、本ソフトウェアの機能向上、カスタマイズ、または実装に関連するアイデア、技術的構想、ノウハウ、または手法からなる情報は含まれないものとする。

【注記】

  • consist of …: ~から成る、~で構成される。
  • relating to …: ~に関連する。