訳：
確定的証拠
意味合い：
それ自体で事実を証明するのに十分であり、反対の証拠（反証）を認めないほど強力な証拠を指します。
用法：
主に 支払い条項（Payment Clause） や ローン・財務条項 で使用されます。
- （債務額の確定）: 銀行等が出す残高証明書などを、計算に明白な誤りがない限り、当事者間で争えない確定的証拠とする規定で使用される。
例文（支払い条項：Payment Clause から）：
A certificate of the Bank stating the amount due shall be conclusive evidence against the Borrower, save in the case of manifest error.
（訳） 支払期日が到来した金額を記載した銀行の証明書は、明白な誤りがある場合を除き、借主に対する確定的証拠となるものとする。
【注記】
- amount due: 支払期日が到来した金額（支払うべき金額）。
- save in the case of …: ～の場合を除き。（except in the case of の硬い表現）
- manifest error: 明白な誤り。