訳：
結果的損害、派生的損害
意味合い：
債務不履行から直接生じる損害ではなく、特別な事情によって二次的に発生した損害を指します。
※ 比較解説（実務的深掘り）：
- direct damages（直接損害）との比較: direct damages は「壊れた物の修理代」のような直接の損害です。一方、consequential damages は「その物が壊れたせいで工場が止まり、得られるはずだった利益（逸失利益）」などを指します。
- 免責の重要性: 英米法では、予見可能であれば結果的損害も賠償対象になり得ます。そのため、リスクを抑えたい契約（特に売主側）では、この consequential damages を賠償対象から除外する（exclude）こと が実務上極めて重要です。
用法：
主に 責任制限条項（Limitation of Liability Clause） で使用されます。
- （免責規定）: 予期せぬ巨額の賠償を避けるため、結果的損害を賠償範囲から除外する。
例文（責任制限条項：Limitation of Liability Clause から）：
Neither Party shall be liable for any consequential, incidental, or indirect damages, including loss of profits, arising out of or related to this Agreement.
（訳） いずれの当事者も、逸失利益を含む、本契約に起因または関連する結果的損害、付随的損害または間接的損害について、一切の責任を負わないものとする。
【注記】
- incidental damages: 付随的損害。（損害の発生に伴って支出した費用など）
- loss of profits: 逸失利益（得られたはずの利益の喪失）。