訳：
～を構成する、～にあたる、～に該当する、～とみなされる
意味合い：
ある事実や行為が、「法的に見て特定の状態（違反や合意など）を成立させる」ことを指します。
※ 比較解説（実務的深掘り）：
- be との比較: 単なる is（＝である）よりも、「その行為が法的な効果（例：解除権の発生）を引き起こす原因（要件）を満たしている」という法的な評価・断定のニュアンスが強い動詞です。
- 違反の定義: 「この不履行は『重大な違反（material breach）』を構成する（＝あたる）」と書くことで、解除や損害賠償の直接的な引き金（トリガー）であることを明示します。
用法：
主に 不履行・解除条項（Default / Termination Clause） や 一般条項 で使用されます。
- （違反事由の確定）: 特定の行為が債務不履行や重大な違反に該当することを規定する。
例文1（債務不履行条項：Event of Default Clause から）：
Any failure by the Borrower to maintain the required financial covenants shall constitute an event of default under this Agreement.
（訳） 借主が要求される財務上の誓約事項を遵守しなかった場合、本契約における債務不履行事由に該当する（を構成する）ものとする。
例文2（解除条項：Termination Clause から）：
An unauthorized change to the Software by the Licensee shall constitute a material breach of this Agreement, entitling the Licensor to terminate this Agreement immediately.
（訳） ライセンシーによるソフトウェアへの無断改変は、本契約の重大な違反にあたる（を構成する）ものとし、ライセンサーは本契約を直ちに解除する権利を有する。
【注記】
- financial covenants: 財務制限条項（財務上の誓約）。
- material breach: 重大な契約違反。
- entitling … to: …に～する権利を与える。