訳：
（法律・規則・命令などへの）違反、抵触、反抗
意味合い：
単なる契約違反（breach）よりも、「公的な法律、規制、政府の命令などへの抵触」というニュアンスが強い言葉です。
※ 比較解説（実務的深掘り）:
- Breach との比較: Breach は当事者間の「約束（契約）」を破ることを指しますが、Contravention は社会の「ルール（法規）」を破ることを指す際によく使われます。
- In contravention of: 「～に違反して」という熟語として頻出します。
💡 Practical Tip: コンプライアンス条項や解除条項において、相手方が法令違反（Contravention of laws）を犯した場合、ビジネス上のレピュテーションリスク（評判リスク）を避けるため、直ちに契約を解除できるように規定しておく必要があります。
用法：
主に 契約解除条項（Termination Clause） や コンプライアンス条項 で使用されます。
- （法令違反による解除）: 相手方が公的な規制に抵触した場合に即時解除を可能にする。
例文（契約解除条項：Termination Clause から）：
Either party may terminate this Agreement immediately if the other party acts in contravention of any applicable laws, rules, or government regulations.
（訳） いずれの当事者も、相手方が適用ある法令、規則または政府規定に抵触（違反）する行為を行った場合、直ちに本契約を解除することができる。
【注記】
- applicable laws: 適用ある法令。
- government regulations: 政府規定、行政規制。