disseminate

訳:

普及させる、周知させる、ばらまく

意味合い:

情報や研究成果などを、広く世間や特定のコミュニティに対して公表・拡散することを指します。

※ Legal Interpretation

共同研究開発契約やライセンス契約において、その成果をどこまで自由に公表(disseminate)して良いかは、知的財産戦略上の重要な争点となります。

💡 Practical Tip

「秘密にする」の対極にある概念です。学術的な成果を広める文脈ではポジティブに、秘密情報の漏洩の文脈ではネガティブに使われます。

用法:

  1. (成果の公表): 知的財産権(Intellectual Property Clause) や共同開発規定において、成果の普及ルールを定める際に使用する。

例文(研究開発条項:Research and Development Clause)

The Parties agree to disseminate the results of the research project to the academic community in accordance with the publication policy.

(訳)
当事者は、本研究プロジェクトの成果を、公表方針に従い、学術コミュニティに対して普及させることに同意する。

【注記】

  • academic community: 学術コミュニティ。
  • in accordance with: ~に従って。