訳：
デューデリジェンス、適正な調査
意味合い：
Ｍ＆Ａや投資、取引開始に先立ち、対象企業の価値やリスクを適正に把握するために行われる詳細な調査を指します。
※ Legal Interpretation
単なる「調査」ではなく、結果次第では契約の解除や条件変更（価格調整）に直結する、法的・財務的な「精査」を意味します。実務では「DD」と略されることも多いですが、契約書内では正式名称が使われます。
💡 Practical Tip
「買主にDDの権利を認める」条項では、売主側に対して、調査に必要な資料へのアクセス権や担当者へのインタビューへの協力義務を併せて課すのが一般的です。
用法：
- （調査権の付与）: 株式譲渡契約（Stock Purchase Agreement） 等で、買主が行う事前調査の範囲と権利を定義する。
例文（株式譲渡契約：Stock Purchase Agreement）
The Buyer shall have the right to conduct a full due diligence investigation of the Company’s business, financial condition, and legal affairs.
（訳）
買主は、対象会社の事業内容、財務状況、および法務関係について、包括的なデューデリジェンス（適正な調査）を実施する権利を有するものとする。
【注記】
- financial condition: 財務状況。
- legal affairs: 法務関係、法的事項。