訳：
伝染病、疫病
意味合い：
特定の地域で病気が爆発的に流行することを指します。契約実務では、単なる病気の問題ではなく、「事業の継続が客観的に不可能になった原因」として扱われます。
※ Legal Interpretation
不可抗力条項（Force Majeure）において、地震や戦争と同様に、「当事者の努力ではどうにもならない外部要因」として定義されます。これにより、流行に伴う物流停止や出勤停止による納期遅延の責任を免れる（免責）根拠となります。
💡 Practical Tip
単に流行しているという事実だけでは免責されません。「その流行が原因で、具体的にどの義務が履行不能になったか」という直接的な因果関係を、公的機関の証明書等で立証する準備が必要です。
用法：
- （不可抗力事由）: 不可抗力条項（Force Majeure Clause） 等で、免責事由の一つとして規定する。
例文（不可抗力条項：Force Majeure Clause）
Neither party shall be liable for any delay or failure in performance caused by Force Majeure events, including without limitation, war, natural disaster, or epidemic.
（日本語訳）
いずれの当事者も、戦争、自然災害、伝染病を含むがこれに限定されない不可抗力事由によって生じた、履行遅延または不履行について、その責を負わないものとする。
【注記】
- Force Majeure: 不可抗力。
- without limitation: 限定することなく。