訳：
反社会的勢力
意味合い：
暴力団、暴力団関係企業、総会屋、社会運動等標ぼうゴロなど、暴力、威力を背景に、法的な責任を不当に追求する集団または個人を指します。契約において、これらの勢力との関係を排除し、契約の健全性を確保するために重要な概念です。
用法：
主に反社会的勢力排除条項（Anti Social Forces Clause）で、契約当事者に対し、自身が反社会的勢力ではないこと、また関連がないことを表明保証させる際に使用されます。
- （表明保証）: 各当事者が反社会的勢力ではないこと、及び関連がないことを保証する。
例文（反社会的勢力排除条項から）：
Each Party represents and warrants that it is not, nor is it affiliated with, any Anti Social Forces.
（訳） 各当事者は、自らが反社会的勢力ではなく、また反社会的勢力と関係がないことを表明し、保証する。
【注記】
- represents and warrants that it is not… nor is it affiliated with: 自らが〜ではなく、また〜と関係がないことを表明保証する。排除条項における表明保証の典型的な表現。