訳：
適用法令
意味合い：
契約当事者、または契約の対象となる行為や場所に対して、法的拘束力を持ち、遵守しなければならない全ての法律（制定法、判例法、規則、命令等）の総称です。
用法：
主に法令遵守条項（Compliance Clause）や準拠法条項で使用されます。
- （法令遵守）: 契約の履行において、すべての適用法令を遵守する義務を定める。（例文１）
- （準拠法）: 契約が特定の国の適用法令に従って解釈され、執行されることを定める。（例文２）
例文１（法令遵守条項から）：
The Parties shall comply with all applicable laws in their performance of this Agreement.
（訳） 両当事者は、本契約の履行において、すべての適用法令を遵守するものとする。
例文２（準拠法条項から）：
This Agreement shall be construed and enforced in accordance with the applicable laws of Singapore.
（訳） 本契約は、シンガポールの適用法令に従って解釈され、執行されるものとする。
【注記】
- shall comply with all applicable laws: すべての適用法令を遵守する。法令遵守の義務を明確にしている。
- construed and enforced in accordance with: 〜に従って解釈され、執行される。法令が契約の解釈と強制力の基盤となることを示している。