訳：
～に適用できる、～に適用可能な、～に適用される
意味合い：
法律、規則、条項、または制限などが、特定の状況、文書、または当事者に対して効力を持つ（当てはまる）状態を指します。形容詞的に、適用範囲の境界線を引く際に多用されます。
用法：
主に準拠法条項や、免責・責任制限条項で使用され、特定の法理や制限が及ぶ範囲を定義します。
- （特定法の排除）: 国際連合条約（CISG）などの特定の法律が、本契約には適用されないことを明示する。（例文１）
- （適用の制限）: 責任制限の規定がどの請求に適用され、どのケース（重過失など）には適用されないかを区別する。（例文２）
例文1（準拠法条項から）：
This Agreement shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of the State of Delaware, without regard to its conflict of laws principles, and the provisions of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods shall not be applicable to this Agreement.
（訳） 本契約は、抵触法の原則に拘束されず、デラウェア州の実体法に準拠し、かつ、同法に従って解釈されるものとし、国際物品売買契約に関する国際連合条約の規定は、本契約には適用されないものとする。
例文2（責任制限条項から）：
This limitation of liability shall be applicable to all claims for damages arising under this Agreement, but shall not be applicable to claims arising from a Party’s gross negligence or willful misconduct.
（訳） この責任制限は、本契約に基づいて発生するすべての損害賠償請求に適用されるものとするが、当事者の重過失または故意の不正行為に起因する請求には適用されないものとする。
【注記】
- shall not be applicable to: ～に適用されない。形容詞 applicable を使い、適用対象から除外することを明示している。
- gross negligence or willful misconduct: 重過失または故意の不正行為。責任制限の適用外とされる典型的な例外項目。