訳：
仲裁
意味合い：
契約上の紛争を解決する手段の一つで、当事者間の合意に基づき、裁判所ではなく中立的な第三者（仲裁人）による審理を経て、最終的な解決（仲裁判断）を得る手続きのことです。仲裁判断は、原則として終局的で、国際的にも執行力を持つため、国際取引で広く利用されます。
用法：
主に紛争解決条項において、裁判訴訟に代わる主な紛争解決手段として指定されます。
- （解決手段の指定）: 契約に起因する紛争は、特定の仲裁機関の規則に従って、仲裁により最終的に解決されることを定める。
例文（紛争解決条項から）：
Any dispute arising out of or in connection with this Agreement shall be finally settled by arbitration in accordance with the rules of the International Chamber of Commerce (ICC).
（訳） 本契約に起因または関連して生じる一切の紛争は、国際商業会議所（ICC）の規則に従い、最終的に仲裁により解決されるものとする。
【注記】
- finally settled by arbitration: 最終的に仲裁により解決される。仲裁判断が終局的な効力を持つことを示唆している。
- rules of the International Chamber of Commerce (ICC): 国際商業会議所（ICC）の規則。準拠する仲裁規則を特定している。