訳：
独立企業間原則（独立企業間価格の原則）
意味合い：
関連会社間の取引価格や条件が、独立した第三者間で設定されるであろう価格や条件と同様でなければならないという、国際税務における最も基本的な原則です。各国はこの原則に基づき、関連会社間の不当な利益移転を防ぎます。
用法：
主に関連会社間取引に関する条項や、税務コンプライアンス条項で使用されます。
- （取引の合意）: すべての関連会社間取引が、独立企業間原則と適用される移転価格規制に準拠して行われることに合意する。
例文（価格条項から）：
The Parties agree that all inter-company transactions will be conducted in a manner consistent with the Arm’s Length Principle and the applicable transfer pricing regulations of Japan and Germany.
（訳） 両当事者は、すべての関連会社間取引が、独立企業間原則、および日本とドイツの適用される移転価格規制に準拠した方法で実施されることに合意する。
【注記】
- inter-company transactions: 関連会社間取引。独立企業間原則が適用される主な対象。
- consistent with: 〜に準拠した方法で。取引が原則に沿っていることを要求している。