as applicable

訳：

該当する場合は、適用される場合には、必要に応じて

意味合い：

契約書内で言及されている複数の要件、ルール、または情報のうち、特定の状況や当事者に対して「当てはまるものだけ」を適用する、という留保条件を示す表現です。網羅的に記載しつつ、不必要な項目を排除するために使用されます。

用法：

主に通知条項や表明保証条項、法令遵守条項などで、記載の簡略化と柔軟性のために使用されます。

1. （送付先の特定）: 通知が、該当する場合の当事者の住所に送達されることを定める。（例文１）
2. （保証の要件）: 該当する場合、必要な政府承認を全て取得していることを保証する。（例文２）

例文1（通知条項から）：

Any notice given hereunder shall be delivered to the address of the Party as applicable.

（訳） 本契約に基づく通知は、該当する場合、当事者の住所に送達されるものとする。

例文2（表明保証条項から）：

Each Party represents and warrants that it has obtained all necessary governmental approvals, as applicable.

（訳） 各当事者は、該当する場合、必要なすべての政府承認を取得していることを表明し、保証する。

【注記】

• to the address of the Party as applicable: 該当する場合の当事者の住所に。通知の対象や方法が複数ある場合に、どれを適用するかを状況に応じて選ぶことを示唆している。
• all necessary governmental approvals: 必要なすべての政府承認。承認が必要かどうかの判断を「as applicable」に委ねている。