訳:
~について責任を負う、~の責任がある、~を負担する
意味合い:
特定の業務、費用、損害、または義務の履行について、どちらの当事者がその管理や結果に対して法的な責任を持つかを明確にします。
用法:
主に 義務条項(Obligations) や 費用負担条項 で使用されます。
- (業務遂行の責任): サービス提供に必要な行政上の手続きなどを、どちらが主導して責任を持って行うかを定める。
例文(義務条項:Obligations から):
The Service Provider shall be responsible for obtaining and maintaining all necessary licenses and permits related to the Services.
(訳) サービス会社は、本サービスに関連するすべての必要な許認可の取得ならびに維持について、責任を負うものとする。
【注記】
- obtaining and maintaining: 取得および維持。
- Service Provider: サービス提供者(受託者)。