訳：
利息が生じる、利息がつく、利息を付する
意味合い：
債務（未払金や借入金）に対して、時間の経過とともに法的な利息が発生することを指します。特に支払いが遅延した際の「遅延利息（default interest）」の文脈でよく使われる定型表現です。
用法：
主に 支払い条項（Payment Clause） や 遅延損害金条項 で使用されます。
- （遅延利息の発生）: 支払期日を過ぎた未払金に対し、完済まで月利1%の利息が生じることを規定する。
例文（支払い条項：Payment Clause から）：
Any amounts not paid by the due date shall bear interest at the rate of one percent (1%) per month until paid in full.
（訳） 支払期日までに支払われなかった金額については、完済に至るまで、月1%の遅延利息が生じるものとする。
【注記】
- due date: 支払期日。
- until paid in full: 完済されるまで。