訳：
～への立ち入り、～のアクセス、～の利用
意味合い：
特定の場所、情報（帳簿など）、またはシステム（ソフトウェアなど）を、利用したり、閲覧したり、物理的に入ったりするための権利や許可を指す。契約では、当事者の一方に監査権や利用権を与える際に、この権利の範囲や目的を定めるために使用される。
用法 1（監査権）：
主に監査権条項（Audit Clause）で使用されます。
- （情報開示）: 監査人が、本契約の遵守を検証する目的のみで、会社の帳簿および記録への立ち入り（アクセス）を許可されることを規定する。
例文 1（監査権条項から）：
The Auditor shall be granted access to the Company’s books and records solely for the purpose of verifying compliance with this Agreement.
（訳） 監査人は、本契約の遵守を検証する目的のみで、当社の帳簿および記録への立ち入りを許可されるものとする。
用法 2（利用権）：
主にライセンス契約（License Agreement）やサービス利用規約で使用されます。
- （利用権限）: 利用者が、本契約の期間中、契約の諸条件に従い、ソフトウェアへのアクセス（利用権）を有することを規定する。
例文 2（サービス利用条項から）：
The User shall have access to the Software during the term of this Agreement, subject to the terms and conditions hereof.
（訳） 利用者は、本契約の期間中、本契約の諸条件に従い、本ソフトウェアへのアクセスを有するものとする。
【注記】
- solely for the purpose of verifying compliance: 遵守を検証する目的のみで。アクセス権の行使目的を厳しく限定。
- subject to the terms and conditions hereof: 本契約の諸条件に従い。利用権が契約条件によって制限されることを示す定型句。