訳：
悪影響、不利な影響、負の影響
意味合い：
契約当事者の一方または契約対象の資産、事業、財務状況などに損害や不利益をもたらす事象を指します。契約書においては、特定の事象が発生した場合に契約解除権が発生するトリガー（引き金）や、表明保証の対象として使用される極めて重要な概念です。特に、Material Adverse Effect（MAE、重大な悪影響）という形で用いられる場合、契約締結後の状況変化によるリスクを回避する役割を果たします。
用法：
主に表明保証条項（Representation and Warranty Clause）や解除条項（Termination Clause）で使用されます。
- （表明保証）: 契約締結によって、財務状況や事業運営に悪影響がないことを保証する。
- （解除事由）: 契約の目的達成に支障をきたす重大な悪影響が発生した場合、解除を認める。
例文 1（表明保証条項から）：
The Seller represents and warrants that the execution of this Agreement will not have any adverse effect on its financial condition or business operations.
（訳） 売主は、本契約の履行が売主の財務状況または事業運営にいかなる悪影響も及ぼさないことを表明し、保証する。
例文 2（解除条項から）：
In the event of any material adverse effect on the Project, the Client may terminate this Agreement immediately upon written notice.
（訳） 本プロジェクトに重大な悪影響があった場合、クライアントは書面による通知をもって直ちに本契約を解除することができる。
【注記】
- adverse effect on its financial condition or business operations: 財務状況または事業運営に対する悪影響。表明保証でリスクを限定する対象。
- material adverse effect (MAE): 重大な悪影響。単なる影響ではなく、契約の続行が困難になるほどの深刻な影響を指し、解除のトリガーとなる。