訳：
配分する、割り当てる
意味合い：
特定のコスト、責任、またはリソースなどを、複数の当事者間や部門間で、特定の基準や割合に基づいて分担させる行為を指します。公平な分担を実現するために使用されます。
用法：
主に費用負担条項（Cost Allocation Clause）や責任分担条項（Liability Allocation Clause）で使用されます。
- （費用の分担）: 共同開発費用を、各当事者のプロジェクトに対する貢献に応じて配分することを定める。
例文（費用負担条項から）
The Parties shall allocate the joint development costs in accordance with their respective contributions to the project as set forth in Exhibit A.
（訳） 両当事者は、別紙Aに定めるプロジェクトに対するそれぞれの貢献に応じて共同開発費用を配分するものとする。
【注記】
- allocate the joint development costs: 共同開発費用を配分する。配分の対象（コスト）を明確にしている。
- in accordance with their respective contributions: それぞれの貢献に応じて。費用配分における公平性の基準を示している。