訳：
独立企業間の、第三者間の、公平な、市場原理に基づく
意味合い：
関連会社間などの特別な関係にある当事者間の取引において、その取引が独立した第三者間で市場原理に基づいて行われたかのように、公平な条件が適用されるべきであるという原則を示す形容詞句です。主に税務（移転価格）の文脈で極めて重要です。
用法：
主に価格決定条項（Pricing Clause）や関連当事者取引条項（Affiliate Transactions）で使用されます。
- （価格の決定）: 製品の移転価格が、独立企業間の価格で決定されることを定める。
例文（価格条項から）：
The transfer price for the products shall be determined at an arm’s length price, based on comparable uncontrolled transactions.
（訳） 製品の移転価格は、比較対象となる独立企業間取引に基いて、独立企業間の価格で決定されるものとする。
【注記】
- transfer price: 移転価格。関連会社間の取引価格。
- comparable uncontrolled transactions: 比較対象となる独立企業間取引。独立企業間価格を算定するための基準。