訳：
～に対する、～との関係で、～と比べて
意味合い：
複数の関係者（例：売主、関連会社、第三者）がいる中で、特定の義務や権利が「誰に対して」効力を持つか、または「誰との関係において」その義務が適用されるかを限定・区別するために使用されます。
用法：
主に表明保証条項（Representation and Warranty Clause）や第三者との関係に関する条項で使用されます。
- （保証の適用範囲）: 表明保証の強制力が、売主に対してはあるが、その関連会社に対してはないことを明確に定める。
例文（表明保証条項から）：
The representations and warranties made by the Seller hereunder shall be enforceable as against the Seller, but not as against any of its Affiliates.
（訳） 本契約に基づき売主が行う表明保証は、売主に対しては強制力を有するが、売主のいずれの関連会社に対しても強制力を有しない。
【注記】
- enforceable as against the Seller: 売主に対しては強制力を有する。権利や義務の執行対象を特定している。
- Affiliates: 関連会社。一般的に親会社や子会社を指し、この表現により関連会社に対する責任を免除している。