訳：
リスクの引き受け、危険の引受
意味合い：
ある行為に伴う潜在的な損害や危険を、自らの責任として受け入れることを指します。法的には、相手方の過失を問わないことや、発生した損害について自ら全責任を負うことを承諾する「免責」の根拠として機能します。
用法：
主に 免責条項（Disclaimer Clause / Limitation of Liability Clause） において、特定の技術やサービスの使用に伴うリスクをユーザー側が負うことを明示する際に使用されます。
- （自己責任の確認）: ライセンス技術の使用が単独の責任で行われることを確認し、これによりリスクの引き受けが成立することを定める。
例文（免責条項から）：
The Licensee hereby acknowledges and confirms that the use of the Licensed Technology is at its sole risk, which constitutes an assumption of risk by the Licensee.
（訳） ライセンシーは、本ライセンス技術の使用が自らの単独の責任において行われるものであることを、本契約により確認するものとし、これにより当該使用に係る一切の危険を引き受ける（リスクの引き受けを構成する）ものとする。
【注記】
- at its sole risk: その単独の責任において。相手方に一切の責任を転嫁しないことを意味します。
- constitutes an assumption of risk: リスクの引き受けを構成する。法的な免責の効果が発生していることを宣言する表現です。