訳：
自らの費用負担で、自己の費用で
意味合い：
特定の行為を行う際にかかる費用を、相手方に請求することなく、自らが全額負担することを指します。不備の修正や義務の履行に伴う金銭的コストの所在を明確にします。
用法：
主に 是正条項（Remediation Clause） や 保証条項（Warranty Clause） において、欠陥の修正義務を負う側を特定する際に使用されます。
- （製品不適合の是正）: 納入した製品に不備があった場合、売主が自らの費用でそれを直す義務を定める。
例文（是正条項から）：
The Seller shall promptly correct any non-conformity of the Products at its own cost and expense.
（訳） 売主は、自らの費用負担で、製品の不適合を速やかに是正するものとする。
【注記】
- at its own cost and expense: cost と expense を重ねることで、直接的な実費だけでなく、あらゆる支出を網羅する定型的な表現です。
- non-conformity: 不適合。契約で定めた仕様と異なる状態。