訳：
～するよう試みる、～しようとする、〜するよう努める
意味合い：
結果を100％保証する（shall）のではなく、その結果を達成するために最大限の努力をする（努力義務）ことを指します。特に紛争の解決や、第三者からの承諾取得など、自らのみではコントロールしきれない事象について使用されます。
用法：
主に 紛争解決条項（Dispute Resolution Clause） や 協力義務条項（Cooperation Clause） で使用されます。
- （円満解決への努力）: 紛争が生じた際、即座に裁判等に訴えるのではなく、まずは誠実な交渉による解決を試みる（努力する）ことを義務付ける。
例文（協力義務条項から）：
The Parties shall attempt to resolve any dispute arising under this Agreement through good faith negotiation.
（訳） 両当事者は、本契約に関して生じる一切の紛争について、誠実な交渉を通じて解決するよう試みる（努める）ものとする。
【注記】
- shall attempt to: 達成できなかったとしても、誠実に努力したプロセスがあれば契約違反を問われにくいという「努力義務」のニュアンスを含みます。
- good faith negotiation: 誠実な交渉。