訳：
弁護士費用、弁護士報酬
意味合い：
紛争解決のために弁護士に支払われる報酬や実費のことです。英米法（特に米国）では、原則として各当事者が自らの費用を負担する「アメリカン・ルール」がありますが、契約にこの条項を置くことで、「勝訴した側が、敗訴した側から弁護士費用を回収できる」ようにルールを変更できます。訴訟への抑止力として極めて重要な役割を持ちます。
用法：
主に 紛争解決条項（Dispute Resolution Clause） や 勝訴当事者条項（Prevailing Party Clause） で使用されます。
- （費用の回収）: 訴訟等が発生した場合、勝訴した当事者が、支出した合理的な弁護士費用を相手方に請求できる権利を定める。
例文（紛争解決条項から）：
In the event of any legal action between the Parties, the prevailing Party shall be entitled to recover its reasonable attorney’s fees and costs.
（訳） 当事者間に訴訟が発生した場合、勝訴当事者は、合理的な範囲の弁護士報酬（費用）および費用を回収（相手方に請求）する権利を有するものとする。
【注記】
- reasonable: 合理的な。かかった費用を無制限に請求できるわけではなく、裁判所が妥当と認める範囲に限定されるのが一般的です。
- prevailing Party: 勝訴当事者。