訳：
～を許可する、～を認める、〜に権限を付与する
意味合い：
一方の当事者が他方（または第三者）に対し、本来は制限されている行為やアクセスを「行っても良い」と法的に認めることを指します。単に許可するだけでなく、その行為に伴う法的資格を与えるというニュアンスが含まれます。
用法：
主に アクセス権限条項（Access Rights Clause） や 代理権付与条項 で使用されます。
- （システムへのアクセス許可）: サービスの遂行に必要な範囲で、顧客が業者に対し自社システムへのアクセスを許可（権限付与）する。
例文（アクセス権限条項から）：
The Client hereby authorizes the Service Provider to access its systems for the purpose of performing the agreed services.
（訳） クライアントは、合意されたサービスを遂行することを目的として、サービスプロバイダに対し、自己のシステムへアクセスする権限を付与（許可）する。
【注記】
- hereby authorizes: 本契約（または本書）により許可する。この言葉によって許可の効力が発生します。
- for the purpose of…: 〜の目的のために。許可される範囲を限定する際に併用されます。