訳：
バスケット条項における免責金額、免責基準額
意味合い：
表明保証違反などが発生した際、損害の累計額が一定の金額（バスケット額）に達するまでは、相手方に補償を請求できないとする合意額を指します。些細な金額での請求を乱発させないための実務的な制限です。
用法：
主に 補償条項（Indemnification Clause） の制限規定で使用されます。
- （請求の制限）: 損害の総額が免責金額（Basket Amount）を超えた場合に初めて、補償義務が発生することを定める。
例文（補償条項：Indemnification Clause から）：
The Seller shall not be liable for any claims for indemnification unless the aggregate amount of all such claims exceeds the Basket Amount of $100,000.
（訳） 補償請求の累計総額がバスケット条項における免責金額である10万ドルを超えない限り、売主はいかなる補償請求についても責任を負わないものとする。
【注記】
- aggregate amount: 累計総額、合算額。
- Basket: 小さな損害を「バスケット」に入れ、それがいっぱいになるまでは請求させないというイメージから来ています。