訳：
付与され、または黙示される
意味合い：
権利やライセンスが、明示的な文言によって「与えられる（granted）」こと、あるいは、契約の性質上当然に「与えられたものとみなされる（implied）」ことを指します。実務では「明記した以外の権利は、黙示的にも一切与えない」という否定形で使われるのが一般的です。
用法：
主に ライセンス条項（License Clause） や 知的財産権条項（Intellectual Property Clause） で使用されます。
- （権利付与の限定）: 明示的に記載した範囲外の権利は、いかなる形でも付与されず、また黙示的に認められることもないことを定める。
例文（ライセンス条項：License Clause から）：
Except for the limited rights expressly granted in this Section, no other license or right shall be granted or implied under this Agreement.
（訳） 本条項において明示的に付与された限定的な権利を除き、本契約に基づき、他のいかなるライセンスまたは権利も付与されず、また黙示的に合意されることもない。
【注記】
- expressly granted: 明示的に付与された。
- implied: 黙示的な。書かれていなくても「当然そうだろう」と解釈されることを防ぐために、この語が重要になります。