be intended to be solely for

訳:

~のみを目的とする、~に限定されることを意図している

意味合い:

提供された情報や権利の用途を、「ただ一つの目的」に厳格に限定する際に使われます。他の目的に流用することを明示的に禁止する強いニュアンスが含まれます。

用法:

主に 秘密保持条項(Confidentiality Clause)使用目的条項(Purpose Clause) で使用されます。

  1. (情報の利用目的限定): 開示された秘密情報を、提携の検討目的のみに使用することを義務付ける。

例文(秘密保持条項:Confidentiality Clause から):

The Confidential Information disclosed hereunder is intended to be solely for the purpose of evaluating the potential business relationship.

(訳) 本契約に基づき開示される秘密情報は、ビジネス関係の可能性を検討することのみを目的として使用されるものとする。

【注記】

  • solely for: 〜のみのために。
  • evaluating the potential business relationship: 将来的なビジネス関係の評価(検討)。