belong exclusively to

訳:

~に独占的に帰属する、~の単独の所有物である

意味合い:

知的財産権などの権利が、一人の所有者に完全に集中しており、他者の共有や関与を一切排除している状態を指します。

※ belong to との違い: 単なる belong to(〜に属する)に exclusively(独占的に、排他的に)を加えることで、共有(Joint Ownership)の余地を完全になくし、将来の紛争を防ぐ強い宣言となります。

用法:

主に 知的財産権条項(Intellectual Property Clause)所有権条項(Ownership Clause) で使用されます。

  1. (開発成果物の帰属): 委託を受けて作成した成果物の権利が、クライアントに独占的に帰属することを規定する。

例文(知的財産権条項:Intellectual Property Clause から):

All intellectual property rights in and to the Developed Materials shall belong exclusively to the Client.

(訳) 本開発成果物に関する一切の知的財産権は、クライアントに独占的に帰属するものとする。

【注記】

  • Developed Materials: 開発成果物。
  • in and to: 〜に関する(一切の)。権利の対象を広げる慣用表現です。