billing address

訳:

請求先住所、請求書送付先

意味合い:

商品の配送先(Shipping Address)とは別に、代金の請求書を送付し、決済手続きを行うための住所を指します。法人取引では、工場(納品先)と本社(請求先)が異なる場合があるため、明示的に指定されます。

用法:

主に 注文手続き条項(Ordering Procedures)支払い条項(Payment Clause) で使用されます。

  1. (発注書への記載義務): 買主が発行する標準様式の発注書に、請求先住所を必ず記載することを定める。

例文(注文手続き条項:Ordering Procedures から):

Purchaser will issue purchase orders on Purchaser’s then-current standard form purchase order which will include the billing address.

(訳) 買主は、買主がその時点で定めている標準様式の発注書により発注を行うものとし、当該発注書には請求先住所を記載するものとする。

【注記】

  • purchase order (PO): 発注書。
  • then-current: その時点での。