訳：
社債契約、社債信託証書
意味合い：
発行会社と受託会社（または債権者）との間で結ばれる、社債の発行条件、権利義務、担保などを詳細に規定した契約です。単なる「契約（Agreement）」よりも、より形式的で長期的な拘束力を持つ「証書（Indenture）」の形式をとります。
用法：
主に 定義条項（Definitions） や 財務制限条項（Financial Covenants） で使用されます。
- （負債の定義範囲）: 借入金（Indebtedness）の範囲に、社債契約に基づく義務が含まれることを明示する。（例文１）
- （権利義務の準拠）: 会社と社債権者の関係が、特定の社債契約に従うことを定める。（例文２）
例文1（定義条項：Definitions から）：
“Indebtedness” shall mean all indebtedness for borrowed money, including any obligations evidenced by a bond, debenture or note, or under any Bond Indenture.
（訳） 「負債」とは、借入金に係る一切の債務を意味するものとし、債券、社債もしくは約束手形により証される義務、または社債契約に基づく一切の義務を含むものとする。
例文2（一般条項：General Provisions から）：
The rights and obligations of the Company and the bondholders are governed by the terms of the Bond Indenture dated June 1, 2024.
（訳） 会社および社債権者の権利および義務は、2024年6月1日付の社債契約の条件によって規定されるものとする。
【注記】
- evidenced by: 〜によって証される（証明される）。
- bondholders: 社債権者。