訳:
借主、借り手、債務者
意味合い:
金銭消費貸借契約(Loan Agreement)などにおいて、資金を借り入れ、その返済義務(および利息の支払い義務)を負う当事者を指します。
用法:
主に 金銭消費貸借契約(Loan Agreement) や 保証条項 で使用されます。
- (返済義務の規定): 借主が、元本と利息を期日に全額返済することを義務付ける。
例文(金銭消費貸借契約:Loan Agreement から):
The Borrower shall repay the principal amount of the Loan to the Lender in full on the Maturity Date together with accrued interest.
(訳) 借主は、貸主に対し、本ローンの元本を、発生した利息とともに、支払期日に全額返済するものとする。
【注記】
- repay in full: 全額返済する。
- accrued interest: 発生した(未払の)利息。