訳：
（法律・合意などの）違反、不履行（名詞）；〈法律・合意などに〉違反する（動詞）
意味合い：
契約上の義務を正当な理由なく果たさないこと、または合意内容に反する行為を指します。契約解除や損害賠償請求の発生要件となる最も基本的な概念です。単なる遅滞から完全な不履行まで幅広く含みます。
用法：
主に 秘密保持条項（Confidentiality Clause） や 一般条項 で使用されます。
- （義務違反の定義）: 受領当事者が契約に違反した場合に、開示当事者が取り得る法的対抗措置（差止請求など）を規定する。
例文（秘密保持条項：Confidentiality Clause から）：
If the Receiving Party breaches this Agreement, the Disclosing Party shall be entitled to seek injunctive relief in addition to any other remedies.
（訳） 受領当事者が本契約に違反した場合、開示当事者は、他の救済手段に加え、差止請求を求める権利を有するものとする。
【注記】
- injunctive relief: 差止請求、差止による救済。
- be entitled to: 〜する権利を有する。